Madeline et le roi (Scott Heming, 2002)

Version française: Les Studios de Saint Ouen
Direction artistique: Eric Peter
Direction musicale: Claude Lombard
Adaptation: Gilles Coiffard

Cyrille Artaux : Maximo Richard
Magali Barney
Barbara Beretta : Emma, l'ex-femme du Compte à Rebours qui discute avec Madeline et Emily, une camarade d'Emily vers la fin
Philippe Bozo
Hervé Caradec : Mr. Henry
Éric Etcheverry : le majordome
Naiké Fauveau : Madeline
Danièle Hazan : Miss Higginsbottom
Nathalie Homs : Dumbella Richard
François Jaubert : le roi
Claude Lombard : Miss Clavel
Bruno Magne : le vendeur des ciseaux
Charlotte Marin : Chloé
Eric Peter : le narrateur
Pierre-François Pistorio : le policier aux cheveux brun, Lord Cucuface et le maire de Paris
Philippe Roullier : le vendeur

Sources: le générique de fin, Darkgalaxy34, Quasimodoworld

Éric Peter : le narrateur
Naiké Fauveau : Madeline
Barbara Beretta : Emma
Cyrille Artaux : Maximo Richard
Nathalie Homs : Dumbella Richard
Bruno Magne : le vendeur des ciseaux
Pierre-François Pistorio : le policier aux cheveux brun, Lord Cucuface et le maire de Paris
Danièle Hazan : Miss Higginsbottom
Hervé Carabec : Mr. Henry
Philippe Roullier : le vendeur
Éric Etcheverry : le majordome
François Jaubert : le roi

Source : Reconnaissance vocale

Claude Lombard : Miss Clavel
Charlotte Marin : Chloé

Barbara Beretta fait aussi l'ex-femme du Compte à Rebours qui discute avec Madeline et Emily et une camarade d'Emily vers la fin ("Dis-le-nous").