Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (Adam McKay, 2004)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Roland Timsit
Adaptation : Hélène Bourdel

Will Ferrell : Philippe Vincent : Ron Burgundy
Christina Applegate : Caroline Maillard : Veronica Corningstone
Paul Rudd : Gérard Malabat : Brian Fantana
Steve Carell : Éric Chevallier : Brick Tamland
David Koechner : Daniel Kenigsberg : Champ Kind
Fred Willard : Michel Clainchy : Ed Harken
Fred Armisen : Mathieu Buscatto : Tino
Seth Rogen : Sam Salhi : Scottie, le caméraman
Danny Trejo : Christian Pelissier : le barman
Bill Kurtis : Marc Alfos : Bill Lawson, le narrateur
Jack Black : Christophe Lemoine : le motard
Luke Wilson : Xavier Fagnon : Frank Vitchard
Ben Stiller : Emmanuel Curtil : Arturo Mendes
Vince Vaughn : Patrick Osmond : Wes Mantooth
Tim Robbins : Bruno Choël : le reporter de TV News
Jacques Brunet
Mathias Casartelli
Vincent de Bouard
Claudine Delvaux
Christian Desmet
Elisabeth de Terssac
José Fazenda
Jérôme Frossard
Sidonie Laurens
Lara Mecili
Michel Melki
Hélène Merle
Marie Montenier
Georges Ser
Roland Timsit
Charlotte Vermeil

Sources : Doublagissimo, carton de doublage (OCS)