Toryok (ou Toryok, la furie des barbares) (Guido Malatesta, 1960)

Titre original : La furia dei barbari
https://www.imdb.com/title/tt0057086/reference

Adaptation française : Jacques MICHAU*
Dialogues français : Lucette GAUDIOT*
*source : Wikipédia - Dafer

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  Vittorio Cramer  :  la voix off du narrateur
Jean CLAUDIO  :  Giulio Massimini  :  Laszlo
Michel COGONI  :  Luciano Marin  :  Donar
Mireille DARC  :  Ljubica Jović  :  Kathrina
François DARBON  :  Andrea Fantasia  :  Nogaric
Claude JOSEPH  :  un homme du village assistant au banquet à côté de Ragon (la première des répliques : « Regarde Toryok.
Les noces de Donar ne parviennent pas à lui faire oublier sa douleur pour la mort de Dana. »)
Richard FRANCOEUR  :  Amedeo Novelli  :  Ragon
Pierre LEPROUX  :  Nicola Stefanini  :  Scionak [Schonak]
Marc CASSOT  :  Edmund Purdom  :  Toryok
Lita RECIO  :  Carla Calò  :  Liunda
Pierre MICHAU  :  le vieil homme à la barbe grise
Pierre MICHAU  :  l’homme du village au crâne chauve
André VALMY  :  Livio Lorenzon  :  Kovo
Marie FRANCEY  :  la femme s’adressant à Mirka
???  :  Mirka
Martine SARCEY  :  Rossana Podestà  :  Éléonore [Leonora]
Marcelle LAJEUNESSE  :  Vittoria Febbi  :  Danitza [Daritza]
Marcel BOZZUFFI  :  Daniele Vargas  :  Napur
Jean VIOLETTE  :  le chef du groupe d’hommes au service de Kovo traversant le pont
Marc CASSOT  :  l’homme au service de Kovo tirant une flèche dans le dos de Maritza
???  :  Simonetta Simeoni  :  Maritza
Jean VIOLETTE  :  Fidia