Les Rivaux du rail (Byron Haskin, 1952)

Titre original : Denver & Rio Grande
https://www.imdb.com/title/tt0044537/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

doublage tardif – date de sortie en salle : 20 janvier 1965 (source : www.encyclocine.com)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Maurice DORLÉAC  :  la voix off du narrateur
André VALMY  :  Edmond O’Brien  :  le capitaine Jim Vesser
Michel GATINEAU  :  Sterling Hayden  :  McCabe (V.F. : Malcolm)
Sady REBBOT  :  Don Haggerty  :  Bob Nelson
Georges HUBERT  :  J. Carrol Naish  :  Gil Harkness
Lucien BRYONNE  :  Lyle Bettger  :  Johnny Buff (V.F. : Wolf)
Serge NADAUD  :  James Burke  :  le shérif Ed (V.F. : Ted) Johnson
???  :  Dean Jagger  :  le général William J. Palmer (une voix proche de celle de Jean-Marie AMATO décédé en novembre 1961)
Joëlle JANIN  :  Laura Elliot (= Kasey Rogers)  :  Linda Prescott
Roger RUDEL  :  l’homme de la bande se préparant à lancer un bâton de dynamite, puis participant à l'attaque du train
(les deux premières répliques : « J’y vais ? (…) Y’a un éboulement sur la voie ! »)
Jacques DYNAM  :  Paul Fix  :  le mécanicien Moynihan
Madeleine BARBULÉE (?)  :  Zasu Pitts  :  Jane Dwyer
Jean CLARIEUX  :  Robert Barrat  :  Charlie Haskins, un homme de la bande participant à l’attaque du train (les deux premières répliques :
« Hé ! la fille que tu attends est là ! (…) Ça y est, c’est fait. »)
Émile DUARD  :  Tom Powers  :  Sloan
Jean VIOLETTE  :  Bob Morgan  :   un ouvrier de la compagnie ferroviaire Denver & Rio Grande au saloon de Sloan (la première des
répliques : « Et si on parlait d' not' paye. »)