Le Sentier de l'Enfer (Byron Haskin, 1951)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Sentier de l'enfer (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5940
Voxophile ultime Posté le 29/12/2011 16:16:24

Titre original : Warpath (1951)
Réalisé par : Byron Haskin
Paramount Pictures
http://www.imdb.fr/title/tt0044196/combined
*1er doublage
Date de sortie en salle : 23/01/53

*Doublage tardif (antérieur de peu au 26 septembre 1965 — date de décès de Raymond ROGNONI). Existait-il un autre doublage auparavant ?

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Lucien BRYONNE : Louis Jean Heydt : Herb (VF Herbert) Woodson
André VALMY : Edmund O'Brien : John Vickers
Michel GATINEAU : Forrest Tucker : le sergent O'Hara
Roger TRÉVILLE : Dean Jagger : Sam Quade, alias Sam Morrison
(???) : Polly Bergen : Molly Quade
Henry DJANIK : Bob Bray (= Robert Bray) : le major (VF commandant) Comstock
Raymond ROGNONI : Wallace Ford : Peter Pott, dit « l'Irlandais »
Jacques DYNAM : Paul Fix : Fiore
Serge NADAUD : le soldat partant en retraite dans quatre ans
Marc CASSOT : Harry Carey Jr. : le capitaine Gregson
Lud GERMAIN (?) : Bison Noir
Michel GUDIN : Charles Dayton : le lieutenant Nelson
Maurice DORLÉAC : un des deux éclaireurs du détachement de cavalerie, parti en reconnaissance et ayant repéré des Sioux dans l'île
Albert AUGIER : Walter Sande : le sergent (VF adjudant) Parker
Jean CLARIEUX : Chuck Roberson (?) : un soldat du détachement de cavalerie aux côtés de Peter Pott, protégé derrière un tronc d'arbre pour affronter les Sioux (« Rien d' tel que d'êt' dans la cavalerie pour connaître la vie des vastes plaines ! »)
Louis ARBESSIER : James Millican : le général George Armstrong Custer
Fred PASQUALI : Cliff Clark : le barman
Jean CLARIEUX : Paul Lees : le caporal Stockbridge
(???) : Frank Ferguson : le shérif
Émile DUARD : Paul E. Burns : Bum, renseignant dans sa cellule John Vickers
Michel GUDIN : John Hart : le sergent Plennert
Pierre LEPROUX : Douglas Spencer : Kelso (VF Carson), le chef de convoi
(???) : Monte Blue : l'émigrant chevauchant aux côtés de Kelso (Carson)
Georges ATLAS (?) : Charles Stevens : le messager à la barbe grise portant une veste à franges
Jean VIOLETTE : John Mansfield : le sous-chef sioux (« Toi... Toi venir ! »)
Richard FRANCOEUR : Chief Yowlachie : le chef sioux
Fernand FABRE : le commandant Reno, près de Little Big Horn
Maurice DORLÉAC : le capitaine moustachu sous les ordres du commandant Reno

--Message edité par claude le 2012-01-02 14:13:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 9977
Voxophile ultime Posté le 29/12/2011 17:04:22

1er doublage
Date de sortie en salle : 23/01/53

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=72608&film=8828

VF : ?? (General Productions?)
DA : Maurice Dorléac
AD : M. Lebreton

Polly Bergen est doublée par Michèle André

Isy PRONT est ici le directeur artistique et Maurice DORLÉAC l'assistant
Système d'enregistrement WESTREX