Les Petits Malins (1986-1987)

Evelyne Grandjean Patty la lapine
Raoul Delfosse M. Lapin, Oncle Georges (voix de remplacement), Inspecteur Gorille (2ème voix)
Françoise Fleury Mme Lapin, Tante Jane, Melle Daim l'institutrice, Freddie le renard, Mme Cocker
Amélie Morin Rachel la lapine, Alice l'infirmière, PrinPrin la cochonne, Mickaël la taupe
Danièle Hazan Bobby l'ours, Mme Ours, Peter Cocker
Aurélia Bruno Lorry Cocker
Serge Lhorca Oncle Georges, Joey, M. Lapin (voix de remplacement)
Philippe Dumat Gréguère le loup, Johnny le chien
Béatrice Bruno Fanny la renarde, Ricky le lapin, Skippy l'écureuil
Jacques Balutin Barney le shérif Bulldog
Joëlle Fossier Chami, Mme Renard, Susy l'écureuil, Betty la blairelle, Mme Chien
Marc François Chamo (1ère voix), le singe chef de gare
Bernard Tiphaine Chamo (2ème voix)
Georges Atlas M. Dandy lion le maire, M. Cocker, Inspecteur Gorille (1ère voix)
Michel Muller M. Renard, M. Chien
Jacques Torrens M. Loutre (Oscar), M. Bouc le directeur
Lucie Dolène Tante Jane et Mme Cocker (voix de remplacement)

Série 1:
Episode 1 : titre inconnu (Titre VHS - Le courrier volé)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Raoul Delfosse (M. Lapin), Françoise Fleury (Mme Lapin), Amélie Morin (Rachel), Danièle Hazan (Bobby), Philippe Dumat (Gréguère), Béatrice Bruno (Ricky), Jacques Balutin (Barney), Joëlle Fossier (Mme Renard), Marc François (contrôleur, chef de gare) et Georges Atlas (M. Dandy).

Episode 2 : titre inconnu (Titre VHS - Le collier de perles)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Raoul Delfosse (M. Lapin), Françoise Fleury (Mme Lapin, Melle Daim), Amélie Morin (Rachel), Danièle Hazan (Bobby), Philippe Dumat (Gréguère, Johnny), Béatrice Bruno (Ricky, Fanny), Joëlle Fossier (Susy), Marc François (PrinPrin), Georges Atlas (M. le directeur) et Jacques Torrens (M. Loutre).
Marc Françoise double une élève !

Episode 3 : titre inconnu (Titre VHS : La bombe)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Raoul Delfosse (M. Lapin), Françoise Fleury (Mme Lapin), Amélie Morin (petit frère de Bobby), Danièle Hazan (Bobby, Mme Ours), Philippe Dumat (Gréguère, Johnny), Jacques Balutin (Barney), Joëlle Fossier (petit frère de Bobby), Marc François (petit frère de Bobby, chef de gare), Georges Atlas (M. Ours) et Jacques Torrens (M. Loutre).
M. Loutre dit qu'il fait partie des castors !

Episode 4: titre inconnu (Titre VHS : La chasse au trésor)

Episode 5 : titre inconnu (Titre VHS - La vérité est dans la marmite)

Episode 6 : titre inconnu (Titre VHS - Un bon remède)
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 7 : titre inconnu (Titre VHS - La patrouille des bois)
Dirigé par Jacques Torrens
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Raoul Delfosse (M. Lapin, M. Castor, patrouilleur des bois), Françoise Fleury (Mme Lapin), Amélin Morin (fils de M. Loutre), Danièle Hazan (Bobby, Mme Castor), Philippe Dumat (Gréguère), Béatrice Bruno (Fanny), Joëlle Fossier (fille Castor), Georges Atlas (chef des patrouilleurs des bois), Michel Muller (patrouilleur des bois) et Jacques Torrens (M. Loutre).

Episode 8 : titre inconnu (Titre VHS - La rançon)
Dirigé par Jacques Torrens
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Raoul Delfosse (M. Lapin), Françoise Fleury (Freddie + divers : domestique), Amélie Morin (Rachel), Danièle Hazan (Bobby), Philippe Dumat (Gréguère), Béatrice Bruno (Fanny), Jacques Balutin (Barney), Joëlle Fossier (Mme Renarde), Michel Muller (M. Renard), Georges Atlas (M. Dandy) et Jacques Torrens (M. Loutre).

Episode 9: titre inconnu (Titre VHS - La représentation)
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 10 : titre inconnu (Titre VHS - Le précieux paquet)
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 11 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 12 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 13 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 14 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 15 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 16 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 17 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 18 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 19 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 20 : titre inconnu
Dirigé par Jacques Torrens

Episode 21 : titre inconnu
Dirigé par Philippe Dumat

Episode 22 : titre inconnu
Dirigé par Philippe Dumat

23. Le marchand de rêves
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Philippe Dumat

Episode 24 : titre inconnu
Dirigé par Philippe Dumat

Episode 25 : titre inconnu
Dirigé par Philippe Dumat

26. Le château du lac
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Philippe Dumat
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Françoise Fleury (Mme Lapin, Freddie), Amélie Morin (Rachel, fille cochone), Danièle Hazan (Bobby), Philippe Dumat (Gréguère), Nicole Hiss (La femme de chambre du château), Maurice Sarfati (Docteur), Aurélia Bruno (Fanny), Joëlle Fossier (fille écureuil) et Georges Atlas (M. Lapin, M. Dandy lion le maire).

Episode 27 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

Episode 28 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

Episode 29 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

Episode 30 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

Episode 31 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

32. Titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Marc François

Episode 33 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

34. Les marionnettes
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Dirigé par Marc François

Episode 35 : Le photographe
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Dirigé par Marc François

36. Les oiseaux
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Maurice Sarfati

Episode 37 : titre inconnu
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Maurice Sarfati

38. Les témoins
Adapté par Pierre Soyer
Dirigé par Maurice Sarfati

Episode 39 : titre inconnu
Dirigé par Maurice Sarfati

Episode 40 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 41 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 42 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 43 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 44 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 45 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 46 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 47 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 48 : titre inconnu
Dirigé par Marc François
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Françoise Fleury (Melle Daim, Freddie le renard, mère du peintre), Danièle Hazan (Bobby), Philippe Dumat (Gréguère), Marc François (Barney), Joëlle Fossier (Mme Renard, Mme Boulledogue), Serge Lhora (le peintre) et Georges Atlas (M. Dandy).

Episode 49 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 50 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 51 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

Episode 52 : titre inconnu
Dirigé par Marc François

------------------------
Série 2:

Episode 53 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Cocker), Serge Lhorca (Oncle Georges, Joey), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (Mme Cocker), Danièle Hazan (Alice, Peter), Joëlle Fossier (Chami), Marc François (Chamo) et Georges Atlas (Inspecteur Gorille, journaliste).

Episode 54 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry + divers : enfant), Raoul Delfosse (M. Cocker), Serge Lhorca (Oncle Georges, locataire 2 + divers : élève, client), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", l'institutrice), Amélie Morin (Mme Cocker + divers : enfant), Danièle Hazan (Peter + divers : élève, cliente), Joëlle Fossier (Chami, domestique des Cocker), Marc François (Chamo + divers : élève) et Georges Atlas (Inspecteur Gorille, locataire 1).

55. La voiture de rêve
Adapté par Jean-Yves Jaudeau

56. Comment devenir vedette
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Steinberg + divers : techniciens), Serge Lhorca (divers : technicien), Françoise Fleury (Mark), Amélie Morin (Scilla), Danièle Hazan (Mme Ours blanc), Joëlle Fossier (Chami, Roger), Marc François (Chamo) et Georges Atlas (M. Ours blanc + divers : technicien).

57. titre inconnu (Titre VHS - Le Marchand De Pop Corn)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty, Mme Mouton), Aurélia Bruno (Lorry, Suzette), Serge Lhorca (M. Mouton, le bijoutier), Amélie Morin (Tante Jeanine "Jane", Ellie + divers : enfant), Danièle Hazan (Marie Mouton), Joëlle Fossier (Chami, Mme Ours blanc, vieille marchande), Marc François (Chamo, l'aïeul) et Georges Atlas (Charlie Mouton).

58. A chacun sa spécialité (Titre VHS - A chacun son métier)
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Ours blanc), Serge Lhorca (Oncle Georges), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (Alice), Joëlle Fossier (Chami), Marc François (Chamo) et Georges Atlas (livreur).

59. titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Cocker), Serge Lhorca (Joey), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (petit-frère de Bobby), Danièle Hazan (Bobby l'ours, Mme Ours), Joëlle Fossier (Chami, petit-frère de Bobby, vendeuse) et Marc François (Chamo, petit-frère de Bobby).

60. La boîte magique
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Serge Lhorca (Oncle Georges), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", mère de Georges), Amélie Morin (Alice), Joëlle Fossier (Chami) et Marc François (Chamo).

61. Prisonniers de l'ouragan  (Titre VHS - La tempête)
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Jimmy, M. Morse + divers : voix à la radio), Serge Lhorca (Joey), Françoise Fleury (Mark), Amélie Morin (Scilla), Danièle Hazan (Roger, Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami), Marc François (Chamo) et Georges Atlas (M. Ours blanc).

62. Le petit chercheur d'or (Titre VHS - Un nouvel ami)
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Cocker, Oncle Cody), Serge Lhorca (le barman), Françoise Fleury (Mme Taupe), Danièle Hazan (Peter, Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami), Marc François (Chamo, Jade) et Georges Atlas (M. Taupe, le curé + divers : mineur).

63. Le joueur de flute
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Jimmy), Serge Lhorca (Oncle Georges, M. Dickens), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (Mme Cocker dans le flash-back), Danièle Hazan (Peter, Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami, CHIENNE AUX LONGUES OREILLES), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker).

64. Déménagement mouvementé
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Robert Colton), Serge Lhorca (Joey, Rally*), Françoise Fleury (Jessica),  Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (Bucky).
* : Larry en VO
Chami et Chamo sont appelés Gouta et Yota (leurs noms en VO) !

65. Détectives amateurs
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Jim Fisher + divers : le vieux monsieur), Serge Lhorca (Joey, réceptionniste), Danièle Hazan (Mme Cocker + divers : employé), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker, Tom, le livreur, maître d'hôtel).

66. Touristes
Adapté par Jean-Yves Jaudeau

67. Le secret de papa (Titre VHS - Un fantôme au grenier)
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Inspecteur Gorille, M. Expire), Serge Lhorca (Joey), Lucie Dolène (Scylla, Peter), Amélie Morin (Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker).

68. La petite église (Titre VHS - L'église magique)
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (père d'Elliott + divers : marin 1), Serge Lhorca (Joey), Lucie Dolène (Lucie), Amélie Morin (Mère de Lucie), Danièle Hazan (Mme Cocker, Elliott), Joëlle Fossier (Chami, CHIENNE AUX LONGUES OREILLES), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker, docteur + divers : marin 2).

Episode 69 : titre inconnu (Titre VHS - La fête du printemps)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty + divers : femme 1), Aurélia Bruno (Lorry), Serge Lhorca (divers : annonceur), Lucie Dolène (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (Cathy, Ellie + divers : femme 2), Danièle Hazan (Bernie), Joëlle Fossier (Chami, Suzanne) et Bernard Tiphaine (Chamo).
Suzette est renommée Suzanne.

Episode 70 : titre inconnu (Titre VHS - La lampe)
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty + divers : femme 1), Aurélia Bruno (Lorry), Serge Lhorca (Oncle Georges, antiquaire + divers : Aladdin), Lucie Dolène (Tante Jeanine "Jane", Scilla), Amélie Morin (Ellie), Danièle Hazan (Mme Cocker, Alice + divers : marchande de glaces, serveuse), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker, le génie de la lampe).

Episode 71 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Mouton), Serge Lhorca (Oncle Georges, Joey), Lucie Dolène (Tante Jeanine "Jane", Silla, Marie Mouton), Amélie Morin (Ellie), Danièle Hazan (Roger, Suzanne), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (Charlie Mouton).

Episode 72 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Lapin), Serge Lhorca (M. Loutre), Lucie Dolène (Mme Lapin), Amélie Morin (Rachel), Danièle Hazan (Bobby), Joëlle Fossier (Ricky), Bernard Tiphaine (Gréguère) et Georges Atlas (Barney, Dandy le lion).
Philippe Dumat n'a pas été rappelé pour doubler le loup, snif!
Ricky est appelé Micky.

Episode 73 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Inspecteur Gorille), Serge Lhorca (Simon), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo, bijoutier) et Georges Atlas (assistant de l'inspecteur, serviteur de Simon).

Episode 74 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Serge Lhorca (Oncle Georges), Lucie Dolène (Tante Jeanine "Jane", Mme Cocker, Scilla), Amélie Morin (Alice, Ellie), Danièle Hazan (Peter), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker).

75. Ville fantôme
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Françoise Fleury (Marie Mouton + divers : assistant 1), Amélie Morin (Scilla, Ellie), Danièle Hazan (Peter, Roger), Joëlle Fossier (Chami, Joey), Bernard Tiphaine (Chamo, Jimmy + divers : assistant 2) et Georges Atlas (Charlie Mouton, M. Cocker, le président).
Beaucoup de changements de voix dans cet épisodes.

76. Un manège de rêve
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", Rally), Amélie Morin (Scilla, enfant), Danièle Hazan (Peter), Joëlle Fossier (Chami, Joey), Bernard Tiphaine (Chamo, Oncle George, assistant de M. Enchick) et Georges Atlas (M. Enchick).
M. Enchick est aussi appelé Mellenchick.

77. Le mal du pays
Adapté par Jean-Yves Jaudeau

78. Amis difficiles
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty + divers : enfant), Béatrice Bruno (Lorry), Françoise Fleury (Mme Renardin), Amélie Morin (Scilla, Jiji et Jojo), Danièle Hazan (Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo, Joey) et Georges Atlas (M. Renardin, M. Ours blanc).

Episode 79 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Oncle Georges), Serge Lhorca (Roy), Amélie Morin (Alice + divers : enfants), Danièle Hazan (l'institutrice + divers : enfants), Joëlle Fossier (Chami, Tante Jeanine "Jane" + divers : enfant) et Bernard Tiphaine (Chamo).

Episode 80 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Oncle Georges), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", Marie Mouton), Amélie Morin (Jojo), Danièle Hazan (Jiji), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (Charlie Mouton).

Episode 81 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Oncle Georges), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", Mme Renardin), Serge Lhorca (Joey, M. Fox Terrier), Amélie Morin (Jojo), Danièle Hazan (Jiji), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo, M. Renardin + divers : homme qui prévient la police) et Georges Atlas (M. Cocker).

Episode 82 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Aurélia Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (le policier + divers : journaliste), Françoise Fleury (Peter, Mme Hippopotame), Serge Lhorca (Joey + divers : journaliste), Amélie Morin (Lilly, femme 2), Danièle Hazan (Mme Cocker, femme 1), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo, Marty) et Georges Atlas (M. Cocker + divers : journaliste).

Episode 83 : titre inconnu

Episode 84 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (M. Cocker), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane"), Amélie Morin (Mère de Sammy), Danièle Hazan (Alice, Sammy), Joëlle Fossier (Chami) et Bernard Tiphaine (Chamo).

Episode 85 : titre inconnu

Episode 86 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Raoul Delfosse (Mathéo), Françoise Fleury (Patronne de Sylvia), Alain Flick (Joey, ami de Mathéo et de Sylvia), Amélie Morin (Sylvia), Danièle Hazan (Mme Cocker), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo, M. Fox Terrier) et Georges Atlas (M. Cocker,).

Episode 87 : titre inconnu

Episode 88 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Françoise Fleury (Tante Jeanine "Jane", Jojo), Aurélie Bruno (Sheila), Danièle Hazan (Jiji + divers : enfant, homme de l'observatoire), Hervé Rey (Chami + divers : enfant, homme de l'observatoire), Bernard Tiphaine (Chamo, patron de la station de radio + divers : homme de l'observatoire) et Georges Atlas (Oncle Georges, directeur de la station de radio, camionneur + divers : homme de l'observatoire).
Le doublage part vraiment en cacahuète. Aurélie Bruno revient mais elle ne double plus Lorry!!!
Scilla devient Sheila (son nom en VO).

Episode 89 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty, secrétaire de M. Enchick), Béatrice Bruno (Lorry + divers : enfant), Françoise Fleury (), Aurélie Bruno (Joey), Danièle Hazan (), Hervé Rey (Chami, Paul), Bernard Tiphaine (Chamo, Bill) et Georges Atlas (M. Enchick).

Episode 90 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Amélie Morin (Scilla), Danièle Hazan (Ellie), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (Le garde-champêtre).

Episode 91 : titre inconnu

Episode 92 : titre inconnu
Avec les voix de Evelyne Grandjean (Patty), Béatrice Bruno (Lorry), Serge Lhorca (Joey, morse), Françoise Fleury (Larry), Amélie Morin (Scilla, Jiji, femme qui porte du linge), Danièle Hazan (Peter, Sue, Jojo), Joëlle Fossier (Chami), Bernard Tiphaine (Chamo) et Georges Atlas (M. Cocker, M. Ours, Inspecteur Gorille).
Chami et Chamo sont encore appelés Gouta et Yota.

Episode 93 : titre inconnu

Episode 94 : titre inconnu

Episode 95 : titre inconnu

Episode 96 : titre inconnu