L'Île au Trésor (1978)

01. L'auberge de l'amiral Benbow
Adaptation : Pierre Leguay
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Billy Bones), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily), Robert Bazil (Dr Livesey, grand-père de Lily), Jacques Bernard (Sir Trelawney) et Jacques Garcia (voix-off).

02. Quel est ce chien noir ?
Adaptation : Pierre Leguay
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Billy Bones), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily), Robert Bazil (Dr Livesey, Chien Noir),  Jacques Bernard (Sir Trelawney) et Jacques Garcia (Pew).

03. L'homme à la jambe de bois
Adaptation : Marc Herlin
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Billy Bones), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily), Robert Bazil (Chien Noir + divers : villageois), Jacques Bernard (Client + divers : villageois) et Jacques Garcia (Pew).

04. La carte du trésor
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Billy Bones), Rolande Forest (mère de Jim), Robert Bazil (Dr Livesey, Chien Noir), Jacques Bernard (Sir Trelawney, M. Dance) et Jacques Garcia (Pew + divers : pirate).

05. Au revoir maman
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (M. Redruth), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily), Robert Bazil (Dr Livesey, Chien Noir, grand-père de Lily) et Jacques Bernard (Sir Trelawney).

06. En avant
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, Billy Bones, M. Redruth), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Chien Noir), Jacques Bernard (Sir Trelawney), Jacques Garcia (Capitaine Smollett), Yann Pichon (Moustique) et Michel Merry (M. Arrow).

07. Une pêche miraculeuse
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Hans), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson), Jacques Garcia (Capitaine Smollett + divers : marin), Yann Pichon (Moustique) et Michel Merry (M. Arrow).

08. Le vaisseau fantôme
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey + divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson + divers: marin), Jacques Garcia (Capitaine Smollett), Yann Pichon (Moustique) et Michel Merry (M. Arrow).

09. Les pirates
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint + divers : femme parlant espagnol), Robert Bazil (Dr Livesey, Hans, brigand 1), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, boucher, brigand 2), Yann Pichon (Moustique) et ? (divers : homme parlant arabe).

10. Les pommes
Adaptation : Marc Herlin
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Hans), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan) et Yann Pichon (Moustique).

11. Les mutins
Adaptation : Marc Herlin
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Hans, colosse), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan), Jacques Garcia (Capitaine Smollett), Yann Pichon (Moustique, Joyce) et ? (Hunter).
L'adaptation est un peu hasardeuse dans la scène avec Joyce et Hunter (on parle de les recruter pour prendre la mer alors que l'Hispaniola est en mer depuis plusieurs semaines !)
A deux reprises le mot "canot" est prononcé "canotte" !!

12. Le débarquement
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint*), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray, Hans), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan, Neuneuil), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry), Yann Pichon (Moustique) et ? (Ben Gunn).
* : onomatopées seulement.

13. À l'assaut
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray, Hans + divers : bonnet rouge, marin édenté), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan + divers : marin mal coiffé), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry), Yann Pichon (Moustique) et Stéphane Garcia (Joyce, marin balafré).

14. Le canon sur la colline
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver, M. Redruth*), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson*), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry), Yann Pichon (Moustique, Hunter) et Stéphane Garcia (Joyce).
*: cris seulement

15. La soif
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily, capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray + divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Morgan, Abraham), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry + divers : marin) et Yann Pichon (Moustique)

16. Un bateau de fortune
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray, Hans + divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Morgan + divers : marin), Jacques Garcia (Capitaine Smollett + divers : marin), Yann Pichon (Moustique, la Balafre) et ? (Ben Gunn, O'Brien).

17. Folie
Adaptation : Marc Herlin
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver + divers : marin), Robert Bazil (Hans), Jacques Garcia (Merry), Yann Pichon (la Balafre) et ? (O'Brien)

18. À la dérive
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver) et Robert Bazil (Hans).

19. L'exclusion
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Morgan,  Abraham), Jacques Garcia (Merry) et Yann Pichon (Moustique).

20. L'otage
Adaptation : Marc Herlin
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray + divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan + divers : marin), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry + divers : marin) et Yann Pichon (Moustique).

21. Le trésor
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray + divers : marin), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Anderson, Morgan), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry), Yann Pichon (Moustique, Hunter) et ? (Ben Gunn).

22. Le prisonnier
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Robert Bazil (Dr Livesey), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Morgan), Jacques Garcia (Capitaine Smollett, Merry), Yann Pichon (Moustique) et ? (Ben Gunn).

23. La malaria
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (capitaine Flint), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray), Jacques Bernard (Sir Trelawney), Jacques Garcia (Capitaine Smollett), Yann Pichon (Moustique) et ? (Ben Gunn).

24. La grotte au trésor
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray), Jacques Bernard (Sir Trelawney), Jacques Garcia (Capitaine Smollett), Yann Pichon (Moustique, Hunter) et ? (Ben Gunn).

25. Adieu Silver
Adaptation : Brigitte Adam
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Laurent Hilling (Long John Silver), Marcelle Lajeunesse (femme de Silver), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray + divers : marchand), Jacques Bernard (Sir Trelawney, Morgan,  Abraham + divers : marchand) et Jacques Garcia (Capitaine Smollett).

26. Les marins rentrent au port
Avec les voix de Marie-Laure Dougnac (Jim), Stéphane Garcia (Jim adulte), Laurent Hilling (Long John Silver), Rolande Forest (mère de Jim), Marcelle Lajeunesse (Lily), Robert Bazil (Dr Livesey, Gray + divers : homme au bar), Jacques Bernard (Sir Trelawney) et Jacques Garcia (Capitaine Smollett, facteur, grand-père de Lily + divers : journaliste 2, barman), Yann Pichon (Moustique + divers : journaliste 1) et ? (Ben Gunn).