Double chance (Lewis Milestone, 1940)

Titre original : Lucky Partners
https://www.imdb.com/title/tt0032733/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

source : dossier de presse de l’époque

Transposition française réalisée par RKO RADIO FILMS S.A.
sous la supervision de V. [Victor] Szwarc
Adaptation française : Louis Sauvat
Direction : L. [Leon] et M. [Max] KiKoïne
Réalisation : Daniel Gilbert
Ingénieur du son : [Jacques] Boutiron

Distribution des voix :
Mony Dalmès : Ginger Rogers
Daniel Lecourtois : Ronald Colman
Yvon Cazeneuve : Jack Carson
Maya Nol [sic] = Maya Noël : Spring Byington
Gabrielle Fontan : Cecilia Loftus  

Distribution :
Ronald Colman : David [David « Dave » Grant], alias Paul Knight Somerset (V.F. : Paul Jacques Somerset)
Ginger Rogers : Jeanne [Newton] – V.O. : Jean Newton
Jack Carson : Freddy [Frederick Victor « Freddie » Harper]
Spring Byington : Tante [Lucy]
Harry Davenport : Juge
Cecilia Loftus : Mme [Alice] Sylvester [V.F. : Alice Sylvestre], alias Jenny Wren (V.F. : Jenny Reed)
Hugh O’Connell : Chef de réception
Brandon Tynan : M. [Alva W.] Sylvester (V.F. : Albert Sylvestre), alias Peter Possum  


Ajouts :

Mona Dol : Lucile Gleason : la mère d’Ethel
Jean Lemarguy : Walter Kingsford : Wendell
Maurice Dorléac : Hugh O’Connell : le chef de réception de l’hôtel Argain (V.F. : Aragon)  
Paul Villé : Brandon Tynan : Alva W. Sylvester (V.F. : Albert Sylvestre), alias Peter Possum
Pierre Morin : Edgar Dearing : le sergent du bureau de police
Paul Forget : George Watts : le fonctionnaire de police présentant son insigne à Jeanne et Freddy
Jean Berton : Otto Hoffman : l’employé du tribunal
Georges Hubert : Harlan Briggs : le maire
Jean Guillet : Charles Halton : le fonctionnaire de la chambre de commerce
Cécile Dylma (?) : Nora Cecil : la présidente du club féminin
Jacques Derives : Harry Davenport : le juge
Maurice Dorléac (?) : Alex Melesh : le marchand d’art témoignant au tribunal