Gilda (Charles Vidor, 1946)

Index du forum
Fiches techniques Films
Gilda (1946)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 22/12/2009 17:58:39

Gilda (1946) de Charles Vidor
Columbia
http://www.imdb.com/title/tt0038559/fullcredits#cast

Adaptateur : Pierre ULMANN
Adaptateur des paroles chantées: Serge PLAUTE
directeur artistique: Serge Plaute(aux studios C.T.M. de Gennevilliers)
Directeur art. adjoint: Jean Arbuleau.
Montage: Guy Plouganou

Rita Hayworth = Gilda = (Raymonde Devarennes)
Glenn Ford = Johnny Farrell =(Raoul Curet)
George Macready = Ballin Mundson = (Yvon Cazeneuve)
Joseph Calleia = Miguel Obregon = (René Hieronimus)
Steven Geray = oncle Pio = (Pierre Michau)
Joe Sawyer = Casey = (Henri Marquet)
Gerald Mohr = le capitaine Delgado = (Pierre Salas)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=365 (fiche de Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7319 (fiche de Doudou)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10910 (fiche de Yves Rouxel)

--Message edité par claude le 2011-12-13 11:09:48--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 20/05/2010 15:47:12

Et pour l'adaptation des textes parlés ?


raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé Posté le 01/12/2010 16:13:22

L'adaptateur des textes parlés de GILDA (1946) était Pierre ULMANN
(marqué au carton).


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 01/12/2010 16:38:18

Merci.
Et pour le DA ?


raoul 69
Messages postés : 232
Voxophile confirmé Posté le 01/12/2010 16:46:59

le carton disait : "directeur artistique: Serge Plaute (aux studios C.T.M. de Gennevilliers)
Directeur art. adjoint : Jean Arbuleau.
Montage : Guy Plouganou."

claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 01/12/2010 16:59:17

Merci.

Pas d'idées pour:
Robert Scott : Gabe Evans
Ludwig Donath : l'Allemand
Don Douglas : Thomas Langford
Eduardo Ciannelli : un membre du cartel
?

A l'époque du dernier passage du film, j'avais considérablement séché.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10910 (quelques réflexions de Claude et Elvis au sujet d'extraits de presse présentés par Doudou et Rémi)

--Message edité par claude le 2010-12-01 17:03:11--

Howard VERNON : l'allemand du cartel voulant récupérer les brevets conservés par Ballin Mundson

Rita Hayworth = Gilda (voix chantée de  « Amado Mio » et de « Cette Philomène » (en VO « Put the Blame on Mame ») ) = Louise Etienne (du duo vocal des Sœurs Etienne)


http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5378&artsuite=1 (Les chansons doublées dans les films d’après-guerre Par François JUSTAMAND et alii)

http://www.le-livre.fr/photos/RO5/RO50037340.jpg

J'ai cru entendre la voix de Gérard Ferat dans ce film.
Je vais vous donner le minutage.
http://youwatchvf.com/596/film-gilda-en-stremaing.html (vers 38 mn : balayeur moustachu)

un croupier moustachu = Michel Etcheverry (il me semble)

Jacques FERRÉOL  :  Saul Martell  :  le petit homme qui tente d'abattre Ballin Mundson et se suicide juste après

2 fautes d'orthographe au carton non d'époque après le film :
lire Pierre ULMANN (et non Pierre UHMANN)
lire Raymonde DEVARENNES (et non Raymond DEVARENNES)  

Pierre ULMANN (bonne orthographe) au carton d'époque du film Sous les verrous
Pierre ULMAN (orthographe différente) au carton d'époque du film Les Bourreaux Meurent aussi