Qui a peur des monstres ? (Guido Manuli, 2000)

Voix et chansons :
Bernard Alane
Daniel Beretta
Serge Faliu
Claire Guyot
Claude Lombard
Pierre-François Pistorio

Voix :
Veronique Alycia
François Benoît
Patrick Bethune
Philippe Bonnaud
Patrick Guillemin
Nathalie Homs
Philippe Peythieu

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Frédérique Biehler
Enregistrement et mixage : Nicolas Vasseur
Direction artistique et musicale : Claire Guyot

Source : Carton de doublage sur la VHS

SERGE FALIU : Loup-garou (voix parlée et chantée)
PIERRE FRANCOIS PISTERIO : Dracula (voix parlée et chantée)
DANIEL BERETTA : Frank (voix parlée et chantée), Mr Tinklemeister (voix parlée et chantée)
BERNARD ALANE : Yorick (voix parlée et chantée), soliste de la chanson "Heebee Jeebe"
PATRICK GUILLEMIN : Freddie de Spaghetti
NATHALIE HOMS ? : Chicky
VERONIQUE ALYCIA : Mme Tinklemeister (voix parlée et chantée sauf pour la majeure partie de la chanson "On attend que Spike"), Spike Tinklemeister
PHILIPPE PEYTHIEU : Le juge
CLAIRE GUYOT : Stella Tinklemeister (voix parlée et chantée)
CLAUDE LOMBARD : Mme Tinklemeister(voix chantée)


Sources : reconnaissances personnelles

Petite précision : là où en VO la première chanson du film est une reprise de la célèbre chanson "Monster Mash", il s'agit en VF d'une chanson originale dont l'air et les paroles n'ont rien à voir. Les autres chansons du film restent intactes et fidèles à la VO.