The Twilight Zone : la quatrième dimension (2019-)

Version française : BTI Studios 
Direction artistique : Laura Préjean
Adaptation : Benjamin Lob et Marianne Rabineau
Sous-titrage : Alain Weill et Sylvain Thébault

Jordan Peele (VF : Frantz Confiac) : le narrateur

Épisode 1 : L'Humoriste
Kumail Nanjiani (VF : Antoine Schoumsky) : Samir Wassan
Amara Karan (VF : Marie Tirmont) : Rena Wassan
Diarra Kilpatrick (VF : Annie Milon) : DiDi Scott
Tracy Morgan (VF : Thierry Desroses) : J.C. Wheeler

Épisode 2 : Cauchemar à 30 000 pieds
Adam Scott (VF : Alexandre Gillet) : Justin Sanderson
Chris Diamantopoulos (VF : Guillaume Lebon) : Joe Beaumont
Dan Carlin (VF : Guy Chapellier) : Rodman Edwards
Katie Findlay (VF : Jessica Monceau) : Tammy Crosby

Épisode 3 : Replay
Sanaa Lathan (VF : Géraldine Asselin) : Nina Harrison
Damson Idris (VF : Namakan Koné) : Dorian Harrison
Steve Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Neil Harrison
Glenn Fleshler (VF : Bruno Magne) : Officier Christopher Lasky

Épisode 4 : Un voyageur
Steven Yeun (VF : Benoît DuPac) : Un Voyageur
Marika Sila (VF : Anne Tilloy) : Sergent Yuka Mongoyak
Patrick Gallagher (VF : Stéphane Bazin) : Jack Mongoyak
Greg Kinnear (VF : Bruno Choël) : Capitaine Lane Pendleton

Épisode 5 : Le Prodige
John Cho (VF : Stéphane Pouplard) : Raff Hanks
Jacob Tremblay (VF : Gwenaëlle Jegou) : Oliver Foley
Kimberley Sustad (VF : Karine Texier) : Helen Foley
Lane Edwards (VF : Tanguy Goasdoué) : Joseph Foley
Erica Tremblay (VF : Charlotte Hennequin) : Lily Foley
Allison Tolman (VF : Jessie Lambotte) : Maura McGowan
Sophie Lui (VF : Emmanuelle Bodin): La présentatrice de nouvelles

Épisode 6 : Six degrés de liberté
DeWanda Wise (VF : Olivia Nicosia) : Alexa Brandt
Lucinda Dryzek (VF : Barbara Beretta) : Katherine Langford
Jefferson White (VF : Arnaud Laurent) : Jerry Pierson
Jessica Williams (VF : Barbara Kelsch) : Rei Tanaka

Épisode 7 : Pas tous les hommes
Taissa Farmiga (VF : Alice Taurand) : Annie
Rhea Seehorn (VF : Anne Dolan) : Martha
Luke Kirby (VF : Anatole de Bodinat) : Dylan
Agape Mngomezulu (VF : Baptiste Mège) : Steve
Jill Morrison (VF : Laëtitia Lefebvre) : Robyn
Jean-Baptiste Marcenac
Régis Lang

Épisode 8 : Origine
Ginnifer Goodwin (VF : Céline Mauge) : Eve Martin
James Frain (VF : Yann Guillemot) : M. Allendale
Toby Levins (VF : Olivier Chauvel) : William Martin
Zabryna Guevara (VF : Daria Levannier) : Anna Fuentes
Karin Konoval (VF : Pauline Larrieu) : Aidia
Michael Eklund (VF : Mathieu Buscatto) : Otto
Robert Mann (VF : Éric Marchal) : Mosher
Ellexis Wejr (VF : Charlotte Hennequin) : Jacqueline Martin

Épisode 9 : Le Scorpion bleu
Chris O'Dowd (VF : Éric Aubrahn) : Jeff Stork
Amy Landecker (VF : Isabelle Leprince) : Anne Storck
James Morrison (VF : Hervé Jolly) : Bob Jeff
Adam Korson (VF : Thierry Kazazian) : Jeff Dolin
Luisa D'Oliveira (VF : Anouck Hautbois) : Grace Niu
Adape Mngomezulu (VF : Baptiste Mège) : Steve

Épisode 10 : L'Homme flouté
Zazie Beetz (VF : Virginie Caliari) : Sophie Gelson
Caitlin Stryker (VF : Elsa Davoine) : Anna
Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon) : Adam Wegman
Jason Priestley (VF : Luq Hamet) : lui-même
Jane Staton (VF : Emmanuelle Bodin) : Une comédienne de stand-up
Toby Hargrave (VF : Jérôme Wiggins) : Joe Donner
Vanessa van Geneugden

Sources : cartons de doublage (Canal+), RS Doublage

Saison 2

Studio : Iyuno Media Group [pour ceux qui ne le savent pas, Iyuno et BTI ont fusionné]
Direction artistique : Laura Préjean
Adaptation : Marianne Rabineau 

Frantz Confiac : Jordan Peele : le narrateur

Épisode 1 : Rendez-vous à mi-chemin
Agnès Manoury
Cédric Dumond
Dominique Vallée
Sylvie Jacob

Épisode 2: L'interruption
Laurence Breheret : Morena Baccarin : Michelle Weaver
Thierry Wermuth
Valérie Even
Simon Koukissa
Jean-Pol Pitolin

Épisode 3 : Qui est qui ?
Boris Rehlinger
Xavier Fagnon
Mike Fédée
Caroline Klaus
Chantal Baroin : Kelly-Ruth Mercier : Belinda
Charlotte Hennequin : Miles Phoeniz Foley : le fils
Guillaume Bourboulon : Mel Rodriguez : l'officier Luntz
Emmanuelle Bodin : Kaily Spear : une policière

Épisode 4 : Ovation
Laetitia Lefebvre
Audrey Sourdive : Tawny Newsome : Zara Delancey
Laurent Morteau : Thomas Lennon : JJ Malloy
Jérôme Wiggins : Paul F. Tompkins : Jimmy O'Malley
Emmanuelle Bodin : Sky Ferreira : Fiji
Thierry D'Armor

Épisode 5 : Populaire
Emmylou Homs
Leslie Lipkins : Abbie Hern : Madison
Corinne Wellong
Cindy Lemineur : Esther Li : Lisa
Céline Legendre

Épisode 6 : 8
Alexis Victor
Marie Chevalot : Nadia Hilker : Channing Carp
Jean-Louis Tilburg
Eilias Changuel
Jean-Luc Atlan

Épisode 7 : Un visage humain
Mathieu Buscatto : Christopher Meloni : Robert
Zina Khakhoulia
Hélène Bizot

Épisode 8 : Miniville (indisponible pour l'instant)
Colette Marie : Christina Jastrzembska : Mme Turner
Xavier Beja : David Krumholtz : le maire John Conway
Maïté Monceau : Paula Newsome : Pasteur Nichelle Del Rio
Emmanuelle Bodin : Keegan Connor Tracy : Gloria

Épisode 9 : En boucle
Emmanuel Curtil : Topher Grace : Marc
Aurélie Konaté : Kylie Bunbury : Claudia

Épisode 10 : Autre suggestion
Barbara Beretta
Annie Milon
Nadine Girard
Aurélie Fournier
Emmanuelle Bodin : Tara Pratt : Mme Stevens

Source : cartons de doublage sur Canal+ Replay