Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

Dora et la cité perdue (James Bobin, 2019)

Aller en bas

Dora et la cité perdue (James Bobin, 2019) Empty Dora et la cité perdue (James Bobin, 2019)

Message  ByungMoon Sam 6 Juin 2020 - 0:45

Voici le casting du film de Dora l'exploratrice.

Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation : Linda Bruno
Direction musicale : Olivier Constantin
Adaptation musicale : Claude Lombard
Enregistrement : Laurent Boudaud
Mixage : Hamid Naghibi

Isabela Moner : Cerise Calixte : Dora
Jeffrey Wahlberg  : Oscar Douieb : Diego
Eugenio Derbez : Mark Lesser : Alejandro Gutierrez
Madeline Madden : Camille Timmerman : Sammy
Nicholas Coombe : Gabriel Bismuth-Bienaimé : Randy
Michael Peña : Thierry Wermuth : Cole, le père de Dora
Eva Longoria : Odile Schmitt : Elena, la mère de Dora
Temuera Morrison : Bruno Dubernat : Powell
Adriana Barraza : Cathy Cerdà : Abuelita, la grand-mère de Dora
Madelyn Miranda : Victoire Pauwels : Dora enfant
Malachi Barton : Timothé Vom Dorp : Diego enfant
Danny Trejo (voix) : Jérémie Covillault : Babouche
Benicio del Toro (voix) : Bruno Magne : Chipeur
Marc Weiner (voix) : Bruno Magne : La Carte
Sasha Toro (voix) : Audrey Sourdive : Sac à dos
Natasa Ristic : Audrey Sourdive : Christina X
Matt Okine : Françoua Garrigues : le professeur
Méry Rossignol
Diane Dassigny
Yoann Borg
Catherine Griffoni
Charles Germain
Olivier Constantin
Michael Aragones
Pauline Smile
Richard Leroussel
Sébastien Perez
Youna Noiret
Sébastien Valter
Barbara Beretta

Sources: carton de doublage, RS Doublage

Dans la VF, les personnages parlent espagnol au lieu d'anglais.
Bruno Magne a repris Chipeur et la Carte du dessin animé (mais pas le père de Dora), et Claude Lombard reprend l'adaptation musicale.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2502
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum