Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -40%
Vélo d’appartement FYTTER – ...
Voir le deal
150 €
Le Deal du moment : -37%
Montre connectée HONOR Band 5 Sport
Voir le deal
16.99 €

Cats (Tom Hooper, 2019)

Aller en bas

Cats (Tom Hooper, 2019) Empty Cats (Tom Hooper, 2019)

Message  ByungMoon le Sam 30 Mai - 2:50

Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Direction artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Juliette Caron
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Montage : Eric Dussollier
Mixage : Hamid Naghibi


James Corden : Bustopher Jones : Emmanuel Garijo
Judi Dench : Lady Deuteronome : Frédérique Cantrel
Jason Derulo : Rhumtom Tatu : Jean-Michel Vaubien
Idris Elba : Macavity : Daniel Lobé
Jennifer Hudson : Grizabella : Déborah Claude
Ian McKellen : Gus : Michel Leroyer
Taylor Swift : Bombalurina : Déborah Claude
Rebel Wilson : Jenny Tacherousse : Edwige Lemoine
Ray Winstone : Gueule-de-tigre : Romaric Hubert
Francesca Hayward : Victoria : Maryne Bertieaux
Laurie Davidson : M. Mistoffeless : Benjamin Bollen
Robbie Fairchild : Munkustrap : Jean-Christophe Dollé
Danny Collins : Mungojerrie : Alexis Tomassian
Naoimh Morgan : Rumpelteazer : Daniella Labbé
Mette Towley : Cassandra : Virginie Emane

Source: carton de doublage
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1224
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 34
Localisation : Hongrie

Revenir en haut Aller en bas

Cats (Tom Hooper, 2019) Empty Re: Cats (Tom Hooper, 2019)

Message  Mauser91 le Dim 28 Juin - 19:32

Wikipédia indique Philippe Catoire pour Ian McKellen, mais après écoute je confirme bien M. Leroyer.

Vu le peu de dialogues finalement doublés, je me demande si cela vallait vraiment la peine d'effectuer un doublage (d'excellente qualité soit dit en passant). Ça aurait été énorme d'avoir eu les chansons en VF 😆
Mauser91
Mauser91

Messages : 1316
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Cats (Tom Hooper, 2019) Empty Re: Cats (Tom Hooper, 2019)

Message  ByungMoon le Dim 28 Juin - 19:59

Mauser91 a écrit:Wikipédia indique Philippe Catoire pour Ian McKellen, mais après écoute je confirme bien M. Leroyer.

Vu le peu de dialogues finalement doublés, je me demande si cela vallait vraiment la peine d'effectuer un doublage (d'excellente qualité soit dit en passant). Ça aurait été énorme d'avoir eu les chansons en VF 😆

Exact. Tomassian et Vaubien ont déjà chanté dans beaucoup de productions.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1224
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 34
Localisation : Hongrie

Revenir en haut Aller en bas

Cats (Tom Hooper, 2019) Empty Re: Cats (Tom Hooper, 2019)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum