Georges CHAMARAT (1901-1982)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Georges CHAMARAT (1901-1982)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 26/03/2009 17:18:32

Paul GUILFOYLE
rôle de Santos
Bronco Apache (Apache) (1954)

--Message edité par claude le 2010-09-14 13:29:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 14:49:26

Jack RAINE
rôle du docteur
Témoin à charge (Witness For The Prosecution) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:33:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 14:53:10

Claude RAINS
rôle de don José Alvarez de Cordoba
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) (1940)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 22:20:47

Bill WALKER
rôle du pasteur noir, aux funérailles d'Art Hazzard
La Femme aux chimères (Young Man With A Horn) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 08:48:38

Albert SHARPE
rôle d'Andrew Campbell
Brigadoon (Brigadoon) (1954)

Version française sortie le 24 août 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 21/09/2009 23:19:19

Charles WALDRON
rôle du général Sternwood
Le Grand Sommeil (The Big Sleep) (1946)

Version française sortie le 6 août 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 18/12/2009 17:37:45

Akim TAMIROFF
rôle de Dan Duroc
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 29/12/2009 12:41:06

(???)
rôle d'un responsable au palais - peut-être un majordome - en compagnie de la duchesse de Kent (réplique : "Si la Reine est réellement à Windsor, elle ne s'ra jamais de retour pour le dîner d'anniversaire !")
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) (1954)

Version française sortie le 9 mai 1956

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-29 14:50:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 13/02/2010 13:56:59

Ángel ÁLVAREZ
rôle du notable accueillant don Salluste de Bazan
La Folie des grandeurs (1971)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 12/05/2010 20:16:00

(???)
rôle du client de l'hôtel - coiffé d'une casquette - assis à une table
Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 14/09/2010 13:29:20

Jean MARAIS
Fantômas se déchaîne (1964): le professeur Lefèbvre


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 15/09/2010 17:49:12

John RUDDOCK
rôle de Chilo, le vieux sorcier grec renseignant Marcus Vinicius sur le lieu de réunion des Chrétiens
Quo Vadis (Quo Vadis) (1951)

Version française sortie le 1er octobre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-16 12:46:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 03/10/2010 09:58:39

(???)
rôle du médecin au chevet du roi David
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 10/11/2010 18:27:06

(???)
rôle du premier clown s'adressant à Marc Braden
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 18:59:02

Rus CONKLIN
rôle de Mamaultee (en VF prononcé « Mamaaultee »)

Leonard CAREY
rôle de Jeremiah Dixon, le géographe
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950

Akim TAMIROFF

Pour Qui Sonne Le Glas (1943) : Pablo


Date de sortie en salle : 20/06/47



(Fiche de DAFER)
et
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3211-pour-qui-sonne-le-glas-sam-wood-1943

Claude RAINS

Les Enchaînés (1946) : Sabastian



Date de sortie en salle : 19/03/48



(fiche de Dafer)
et
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1572-les-enchaines-alfred-hitchcock-1946

J. Carrol NAISH

Sitting Bull (1954) : Sitting Bull


Date de sortie en salle : 22/06/55



(fiche de Dafer)

Jay C.FLIPPEN

Le Roi et Quatre Reines : le Barman (1956)



Date de sortie en salle : 10/05/57



(fiche de Dafer)
et
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3495-le-roi-et-quatre-reines-raoul-walsh-1956 (fiche non attribuee = fiche de Dafer)

Euh ... Il serait tout de même plus judicieux de regrouper tous ces rôles dans un seul post, non ?

Je me proposais d'y adjoindre quelques donnees, ce qui est fait.

Florenz AMES
rôle du docteur Hughes
L'Homme au fusil (Man With A GUn) - (1955)

Version française sortie le 2 mai 1956

claude a écrit:Je me proposais d'y adjoindre quelques donnees, ce qui est fait.

Oui mais fenomena a raison, il n'y a pas de raison de poster 3 fois de suite et de rendre le sujet illisible alors qu'il existe la fonction "éditer" (qui n'existait pas du temps du forum de la Gazette et qui nous manquait d'ailleurs beaucoup à l'époque).

Melville COOPER

La Belle Ensorceleuse (1941) : le beau-frère de Charles Giraud

???

L'Auberge de la Jamaïque (1939) : ???

Boris Karloff

La Vie secrète de Walter Mitty (1947, sortie française 15/02/1950)...................Dr Hugo Hollingshead

Charles Middleton
Les sans-soucis, 1932 (doublé en 1933) => Le fonctionnaire des services sociaux (1ère voix)

Cecil Kellaway
Les hauts de Hurlevent, 1939 => Earnshaw