Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Pokémon Évolutions Prismatiques : ...
Voir le deal
Le Deal du moment :
Pokémon Évolutions Prismatiques : ...
Voir le deal

La Terreur du masque rouge (Luigi Capuano, 1960)

Aller en bas

La Terreur du masque rouge (Luigi Capuano, 1960) Empty La Terreur du masque rouge (Luigi Capuano, 1960)

Message  Jean-Pierre.Nord Mar 24 Mar 2020 - 16:00

Titre original : Il terrore della maschera rossa
https://www.imdb.com/title/tt0053345/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Cartons de doublage du générique de début :

Dialogue : Lucette GAUDIOT
Enregistrement sonore : Franay L.T.C. St. Cloud
Système sonore : Western Electric
Doublage : Jacques MICHAU  
Post-synchronisé par
Mmes Joëlle JANIN • Michèle BARDOLLET
MM. Marc CASSOT • Alain QUERCY •  Jean-Marie AMATO • Fernand RAUZENA et Jean CLAUDIO

Mes reconnaissances vocales – excepté*:

Marc CASSOT  :  Lex Barker  :  Marco
Joëlle JANIN  :  Liana Orfei  :  Jolanda (V.F. : Yolande)
Michèle BARDOLLET  :  Chelo Alonso  :  Karima (V.F. : Karina), la gitane
Jean-Marie AMATO  :  Livio Lorenzon :  le seigneur Astolfo
Alain QUERCY*  :  Franco Fantasia  :  Egidia — Alain Quercy avait été l’époux de la comédienne Hélène Vallier, et le beau-frère de ses
trois sœurs : Marina Vlady • Odile Versois et Olga Varen
Fernand RAUZENA  :  Ricardo Billi  :  Fanello
Jean AMADOU—apparemment—  :  Elio Crovetto  :  Uguccione (V.F. : prononcé « Uguccio »)
Jacques BERLIOZ  :  Arturo Bragaglia  :  le vieil homme
Jean VIOLETTE  :  un soldat à l’auberge (les deux premières répliques : « Tu as un p’tit cœur sensible. Pourtant au combat, tu n’en
avais pas l’air.
»)
Jacques DESCHAMPS  : Luigi Tosi  :  Marino (V.F. : Martial), le bouffon
Raymond LOYER  :  Benito Stefanelli  :  le rebelle torturé
Jean CLAUDIO  :  Marco Guglielmi  :  Ivano, le gitan    
Yves BRAINVILLE  :  Enrico Glori  :  le chef gitan
Jacques BERLIOZ  :  Oscar Andriani  :  Evariste,  l’émissaire de Gallien
Jean VIOLETTE  :  le serviteur aidant au déchargement des présents apportés par l’émissaire (« Hé ! c’est fragile ! (…) Tu m’ l’as fait
tomber sur le pied.
»
Pierre MICHAU  :  l’un des deux serviteurs escortant la voiture de l’émissaire (« Oui, mais on est pressés. »)
Serge NADAUD  :  Ugo Sasso  :  le chef rebelle
Pierre MICHAU  :  le premier soldat désignant les deux moines (« Tiens, les voilà. »)
Jacques DESCHAMPS  :  le second soldat   (« Mon père, un de nos camarades blessés a besoin  de votre assistance. (…) Venez, je vous accompagne. (…) Il est là. »)
Jacques DESCHAMPS  :  un soldat [de dos]  (« Où allez-vous, imbéciles ? Par là ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  Nello Pazzafini  :  le soldat frappant à la porte de Yolande (« Nous cherchons deux canailles habillées en moine. )
Pierre MICHAU  :  le second soldat chez le seigneur Astolfo (« Quand nous sommes sortis, il avait disparu. »)
Jean VIOLETTE  :  le bourreau

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum