Le Tigre des mers (Luigi Capuano, 1962)

Titre original : La tigre dei sette mari
https://www.imdb.com/title/tt0056586/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Film post-synchronisé par
Jacqueline POREL
Jacques BERTHIER
Jacques DESCHAMPS
René BERIARD
Jacques THEBAULT
Jany CLAIR
Lili BARON [sic]

Adaptation française : Louis SAUVAT

Version française réalisée par
Léon & Max KIKOÏNE
Direction artistique : Daniel GILBERT
Ingénieur du son : Jacques BONPUNT
Studios C.T.M. Gennevilliers
système sonore
Westrex

Mes reconnaissance vocales – excepté* – par ordre d’entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS : Carlo Ninchi : Tigre
Henry DJANIK : Faina
Jacques DESCHAMPS : Andrea Aureli : Robert
Jacques BERTHIER : Anthony Steel : William Scott
Georges ATLAS : la voix off d’un pirate sondant la profondeur
Jacqueline POREL : Gianna Maria Canale : Consuelo
Lucien BRYONNE : Piero Pastore : un pirate
René BERIARD : Ernesto Calindri : le gouverneur Inigo de Cordoba
Jacques THÉBAULT : Renato Izzo : le capitaine Don Alvaro Gonzales
Jany CLAIR : Grazia Maria Spina : Anna de Cordoba
Lily BARON* : Laura
Jacques TORRENS : Pasquale de Filippo : Garko
Jean VIOLETTE : Sancho
Jean VIOLETTE : le timonier du galion espagnol
Georges RIQUIER : le lieutenant du galion espagnol
Roger RUDEL : Pino Locchi : la voix off du narrateur
Lucien BRYONNE : un soldat attablé à la taverne
Lucien BRYONNE : le sergent moustachu
Albert MÉDINA : un pirate emprisonné