Le Trésor de Malaisie (Luigi Capuano, 1964)

Titre original : Sandokan alla riscossa
http://www.imdb.com/title/tt0058545/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Réalisation française : E.D.P.S.
d'après une adaptation de Michel LUCKIN

Ce film a été post-synchronisé par :
Lily BARON • Jacqueline FERRIERE • Jean-Claude MICHEL •  Jacques DESCHAMPS  •
Yves BRINVILLE [sic] (Yves BRAINVILLE) • Gérard FERAT • Alain NOBIS*

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Gérard FERAT  :  Giulio Marchetti  :  Sagapar
Jean-Claude MICHEL  :  Ray Danton  :  Sandokan
Michel GATINEAU  :  Mino Doro  :  Lumbo
Yves BRAINVILLE  :  Mario Petri  :  William Drook
Lily BARON  :  Franca Bettoia  :  la princesse Samoa
Jacqueline FERRIERE  :  Damyar (V.F : Damya)
Jacques DESCHAMPS  :  Guy Madison  :  le capitaine Yanez
Jacques DEGOR  :  Alberto Farnese  :  Tremal Naik
Jacques MANCIER  :  Isarco Ravaioli  :  Sitar (V.F. : Sidar)
???  :  Sandro Moretti  :  Kammamuri
Georges ATLAS  :  Raf Baldassarre  :  Teotokris
Jacques TORRENS  :  le serviteur versant du vin à Sandokan et lui donnant rendez-vous à la palmeraie
Jacques TORRENS  :  un représentant de la rebellion (« Maint’nant nous avons un chef ! »)
Marie FRANCEY  :  Mangane [orthographe non garantie], la devineresse
Pierre MARTEVILLE  :  Kayan  [orthographe non garantie]
Pierre GARIN  :  le commandant en train de dormir


*Je n’ai pas entendu Alain NOBIS.