Adrien le Sauveur du Monde (1988-1989)

Episode 1 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (mère d'Adrien, Marie), Pierre Laurent (le prof, ninja), Mathias Kozlowski (Lutinor, Eric, ninja), Patrick Borg (l'ancien en chef, Vinaigre de Cidre), ? (l'ancien) et ? (dragon)*.
*: voix trafiquée par ordinateur

Episode 2 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, chef de Vinaigre de Cidre), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Vinaigre de Cidre) et ? (l'ancien).

Episode 3 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, femme), Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent, Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Tendre Bleu) et ? (Général des méchants = voix de l'ancien)*.
*: voix trafiquée par ordinateur

Episode 4 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, femme enrobée), Marie-Christine Robert (Edwina, Emilie), ? (Maître Jibaro, villageois), Pierre Laurent (Alcali, Thomas la torpille), Mathias Kozlowski (Lutinor + homme-robot), Patrick Borg (chef du village) et ? (homme foudroyé, Tanker, villageois = voix de l'ancien).

Episode 5 : (épisode incomplet)
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, femme enrobée), Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, Thomas la torpille), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (villageois poursuivi) et ? (Général des méchants = voix de l'ancien)*.
*: voix trafiquée par ordinateur

Episode 6 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, autre enfant), Marie-Christine Robert (Edwina, enfant), ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, petit personnage 2), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Mort-aux-trousses) et ? (Dr Frappadingue, petit personnage 1 = voix de l'ancien).

Episode 7 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, tortues), ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, Geronimo, petit personnage), Mathias Kozlowski (Lutinor, garçon), Patrick Borg (Mort-aux-trousses) et ? (père d'un enfant = voix de l'ancien).

Episode 8 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, vieille femme), Marie-Christine Robert (Edwina, Magalie), ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent, Mathias Kozlowski (Lutinor, Nicolas), Patrick Borg (agent de police) et ? (Comte Don Canina = voix de l'ancien).

Episode 9 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, Ridula), Marie-Christine Robert (Edwina, Malika), ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, père de Malika), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Mort-aux-trousses, villageois, petit personnage) et ? (Dr Frappadingue = voix de l'ancien).

Episode 10 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, Ridula), Marie-Christine Robert (Edwina, Malika), ? (Maître Jibaro), Pierre Laurent (Alcali, père de Malika), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Mort-aux-trousses) et ? (Général des méchants*, Dr Frappadingue, l'ancien).
*: voix trafiquée par ordinateur
Le résumé a été doublé pour une fois !

Episode 11 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, enfant de Natasha), Marie-Christine Robert (Edwina, Nathasha), ? (Maître Jibaro, Sojasauce), Pierre Laurent, Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Kensac) et ? (Général des méchants*).
*: voix trafiquée par ordinateur

Episode 12 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, Cuisinette), Marie-Christine Robert (Edwina, fille, vieille femme), ? (Maître Jibaro, Sojasauce), Pierre Laurent, Mathias Kozlowski et Patrick Borg (garçon).

Episode 13 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro, Sojasauce), Pierre Laurent, Mathias Kozlowski (Lutinor, petit personnage, homme robot), Patrick Borg (ouvrier, commentateur) et ? (Obdra, M. Grandsage).

Episode 14 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Alcali, Supercrack), Ragueneau (Roger) et ? (sojasauce, l'Hermite).
Quelques changements de voix à partir de cet épisode.

Episode 15 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Alcali, Dr Cosmo, dragon de feu), Thierry Ragueneau (Donquillote, Zonjiack) et ? (sojasauce, Zoncok).

Episode 16 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, déesse de l'amour), Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (Alcali, Dr Cosmo), Thierry Ragueneau (Donquillote, Zonjiack) et ? (l'Hermite, Zoncok).

Episode 17 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski (Lutinor, petit personnage), Patrick Borg (Alcali, Dr Cosmo), Thierry Ragueneau (Zonjiack) et ? (Zoncok, sojasauce).

Episode 18 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski, Patrick Borg, Thierry Ragueneau (Zonjiack) et ? (Zoncok, sojasauce, l'Ancien).

Episode 19 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski (Lutinor, petit personnage), Patrick Borg (Alcali, Dr Cosmo), Thierry Ragueneau (Zonjiack, le troglobox) et ? (Zoncok).

Episode 20 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, déesse de l'amour), Marie-Christine Robert (Edwina, Camille), ? (Maître Jibaro, Zongoroki), Mathias Kozlowski (Lutinor, petit personnage), Patrick Borg (Alcali, Dr Cosmo), Thierry Ragueneau (Zonjiack) et ? (Zoncok, l'Hermite).

Episode 21 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, mère de Lulu), Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro, Zongoroki, Mossole), Mathias Kozlowski (Lutinor, Pantheros, Lulu), Patrick Borg (Alcali, Demonios), Thierry Ragueneau (Zonjiack) et ? (Zoncok, Tellorus).

Episode 22 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro, Zongoroki, Mossole), Mathias Kozlowski (Lutinor, Pantheros), Patrick Borg (Alcali, Demonios), Thierry Ragueneau (Zonjiack, Babacool) et ? (Zoncok, Tellorus).

Episode 23 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, Dinguette), Marie-Christine Robert, ? (Maître Jibaro), Mathias Kozlowski, Patrick Borg (l'ami de l'Ancien, le père d'Edwina), Thierry Ragueneau (le méga magicien) et ? (l'Ancien, Sacripan).

Episode 24 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, petit personnage), ? (Maître Jibaro), Mathias Kozlowski (Lutinor, Pantheros, un des enfants), Patrick Borg (le père d'Edwina, Demonios, un des enfants, petit personnage), Thierry Ragueneau (BadMax) et ? (Tagadac).

Episode 25 :
Avec les voix de Sophie Arthuys (Adrien, femme du méchant), Marie-Christine Robert (Edwina, Bogadilla, petit personnage), ? (Maître Jibaro, chef du village), Mathias Kozlowski (Lutinor, Pantheros), Patrick Borg (le père d'Edwina, petit personnage) et ? (Sacripan, méchant).

Episode 26 :
Avec les voix de Sophie Arthuys, Marie-Christine Robert (Edwina, Bogadilla), ? (Maître Jibaro, chef du village), Mathias Kozlowski (Lutinor, Pantheros, jeune garçon, petit personnage), Patrick Borg (le père d'Edwina, Ordonnance, voix qui appelle Pantheros, hommes-robots, autre habitant) et ? (Sacripan).