Xena la guerrière (1995-2001)

Société : S.O.F.I.
Directeur : Philippe Chatriot & Marc Bacon
Adaptation : Daniel Fica (Michel Salva)
Direction musicale de l'épisode "Amertume" : Maurice Lattino

DENISE METMER : Lucy Lawless : Xena
MARIE-LAURE DOUGNAC : Renee O'Connor : Gabrielle
TANIA TORRENS : Darien Takle : Cyrene (dans les 3 premières saisons)
DANIÈLE VOLLE : Darien Takle : Cyrene (dans la saison 4)
MICHÈLE ANDRÉ : Darien Takle : Cyrene [dans les deux dernières saisons, 5 et 6]
DOROTHÉE JEMMA : Willa O'Neill : Lila
JOËL MARTINEAU : Jay Laga'aia : Draco
THIERRY MERCIER : Kevin Smith : Ares
OLIVIER CONSTANTIN : Kevin Smith : Ares (voix chantée dans l'épisode 12 de la saison 3 "Amertume")**
EMMANUEL CURTIL : Erik Thomson : Hadès
VINCENT VIOLETTE : Bruce Campbell : Autolycus
CÉLINE DUHAMEL : Danielle Cormack : Ephiny
MICHEL PRUD'HOMME : Robert Trebor : Salmoneus
BERNARD SOUFFLET : Ted Raimi : Joxer (uniquement dans l'épisode 22 de la saison 1 "Callisto")
EMMANUEL KARSEN : Ted Raimi : Joxer (voix principale)
CORINNE LE POULAIN : Hudson Leick : Callisto
LILIANE DAVIS : Hudson Leick : Callisto (voix chantée dans l'épisode 12 de la saison 3 "Amertume")**
MONIQUE NEVERS : Elizabeth Pendergrast : Atropos
ANTOINE NOUEL : Karl Urban : Jules César
ALAIN DORVAL : Stephen Lovatt : Morphée (1x3 "le passage des rêves")
MARTINE IRZENSKI : Alexandra Tydings : Aphrodite
DONALD REIGNOUX : Davis Taylor : Solan (2x1 "l'Orphelin de la guerre" et 3x11 "Instincts maternels")
HERVE GRULL : David Taylor : Solan (3x12 "Amertume")
ALAIN DORVAL : Tony Todd : Cécrops (2x21 "le bateau de la malédiction")
WILLIAM SABATIER : John Smith : Bloomer (2x21 "le bateau de la malédiction")
GERARD SURUGUE : George Henare : Hidsim (2x21 "le bateau de la malédiction")
IVANA COPPOLA : Meighan Desmond : Discorde
THIERRY RAGUENEAU : Marton Csokas : Borias
ALEXANDRE GILLET : Daniel Sing : Ming T'ien
VICTOIRE THEISMANN : Samantha Adriaanse : Clotho (à partir de la saison 3)
MARIE LENOIR : Claire Stansfield : Alti
ANNE DOLAN : Kate Elliott : Yakut
ARNAUD ARBESSIER : Timothy Omundson : Eli
BRIGITTE VIRTUDES : Jennifer Sky : Amarice
CHRISTIAN VADIM : David Franklin : Brutus
BERNARD BOLLET : Charles Mesure : Archange Michael
THIERRY BUISSON : Tamati Rice : Raphael
JOËL MARTINEAU : Stephen Lovatt : Hadès (dans la saison 5)
FILY KEITA : Chloe Jordan : Lachesis : (à partir de la saison 5)
FRANCINE LAINÉ : Paris Jefferson : Athena
DOLLY VANDEN : Adrienne Wilkinson : Livia/Eve
THIERRY MONFRAY : William Gregory Lee : Virgil
VIRGINIE MÉRY : Tsianina Joelson : Varia
PATRICK FLOËRSHEIM : Renato Bartolomei : Beowulf
MICHÈLE LITUAC : Brittney Powell : Brunnhilda
HENRI POIRIER : Alexander Petersons : Odin
CATHERINE PRIVAT : Luanne Gordon : Grinhilda


Sources : DSD-doublage et reconnaissances personnelles, Liliane Davis