Frenzy (Alfred Hitchcock, 1972)

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Jon FINCH	Richard Ian Blaney	Jacques THÉBAULT
Alec McCOWEN	Inspecteur chef Tim Oxford	Raoul CURET
Barbara LEIGH-HUNT	Brenda Blaney	Monique MORISI
Anna MASSEY	Babs Milligan	Joëlle JANIN
Barry FOSTER	Robert Rusk	Philippe MAREUIL
Bernard CRIBBINS	Félix Forsythe, le patron du Globe	Jacques MARIN
Jean MARSH	Monica Barling, la secrétaire de Brenda	Gisèle PRÉVILLE
Michael BATES	Le sergent Spearman	François VALORBE
Billie WHITELAW	Hetty Porter	Jacqueline CARREL
Clive SWIFT	Johnny Porter	Jacques BALUTIN
Vivien MERCHANT	Mme Oxford	Jane VAL
Rita WEBB	Mme Rusk, la mère de Robert	Lita RECIO
Elsie RANDOLPH	Gladys la réceptionniste du Coburg hôtel	Marie FRANCEY
Jimmy GARDNER	Burdy, le portier du Coburg hôtel	Gérard HERNANDEZ
Madge RYAN	Mme Davison, une cliente de Brenda	Paula DEHELLY
George TOVEY	Neville Salt, un client de Brenda	Guy PIÉRAULD
Noel JOHNSON	Le docteur au pub	Jean MICHAUD (vois française)  Robert RIETTY (voix originale)
Gerald SIM	Me Fisher, l'avocat au pub	Gérard FÉRAT
Phillip ROSS	Le policier avec Rusk	Pierre GARIN (1ère voix)  Georges ATLAS (2nde voix)
Roy SKELTON	Un inspecteur de police	Jacques CHEVALIER
Jeremy YOUNG	L'inspecteur de police apportant le sac de Brenda Margaret Blaney, trouvé sur son bureau	Jean BERTON
Drewe HENLEY	Le technicien médico-légal	Jean-Paul COQUELIN
???	Un des deux policiers penchés sur le cadavre de Barbara Milligan et répondant au camionneur : "Eh bien c'est c' qu'on allait vous d'mander justement !"	Georges POUJOULY
???	Le policier qui "cueille" Blaney	Jacques CHEVALIER
???	Le second inspecteur de police entrant dans l'appartement occupé par Richard Blaney : "On prend pas d' risques avec des salopards comme toi ! (... C'est à toi cette valise ?"	Georges HUBERT
???	L'inspecteur de police présentant à son chef le sac de Barbara Milligan	Jacques CHEVALIER
John BOXER	Sir George	Jacques CIRON
Michael SHEARD	Jim, un client du Globe	Michel GATINEAU
Fred WOOD	Le client au bar bougeant légèrement pour laisser passer Felix Forsythe derrière son comptoir : "Oh ! I' s' foutent de nous à la campagne ! La moitié des arrivages était pourrie !"	Georges HUBERT
???	Le juge au procès de Blaney	Jacques MONOD
???	Le procureur au procès de Blaney	René BÉRIARD
Michael BILTON	Le président du jury au procès de Blaney "Nous l' sommes !"	Alfred PASQUALI
Barry KEEGAN	Le voisin de lit à l'Armée du Salut	Alfred PASQUALI
???	Un client au bar commandant une bière : "Une bière !"	Georges POUJOULY
???	L'inspecteur de police présentant à son chef le sac de Barbara Milligan	Georges POUJOULY
???	Le policier (scène où Rusk dénonce Blaney)	Georges ATLAS
Richard WYLER	Le conducteur du camion de pommes de terre
Jack SILK	Le chauffeur de la police
John GOLIGHTLY	Le photographe de la police
William DYSART	Un policier
Robin WENTWORTH	Le voisin de lit à l'hôpital de la prison
Alfred HITCHCOCK	Caméo : Un spectateur à la course d'ouverture
June ELLIS	Maisie, la serveuse au pub
Bunny MAY	Le barman du pub
Joseph TREGONINO	Un client du Globe
Juba KENNERLEY	Un client du restaurant
Harry FIELDER	Un travailleur sur le marché

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




Index du forum
Fiches techniques Films
Frenzy (1972)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3724
  Posté le 19/05/2008 14:19:45

JACQUES THEBAULT: Jon Finch ...  Richard Blaney
PHILIPPE MAREUIL: Barry Foster ...  Robert Rusk
MONIQUE MORISI: Barbara Leigh-Hunt ...  Brenda Blaney
JOELLE JANIN: Anna Massey ...  Babs Milligan
?: Alec McCowen ...  Chief Inspector Oxford
JANE VAL: Vivien Merchant ...  Mrs. Oxford
?: Billie Whitelaw ...  Hetty Porter
JACQUES BALUTIN: Clive Swift ...  Johnny Porter
JACQUES MARIN: Bernard Cribbins ...  Felix Forsythe
?: Michael Bates ...  Sergeant Spearman
?: Jean Marsh ...  Monica Barling
JACQUES CIRON: John Boxer ...  Sir George
PAULA DEHELLY: Madge Ryan ...  Mrs. Davison
PHILIPPE DUMAT: George Tovey ...  Mr. Salt
MARIE FRANCEY: Elsie Randolph ...  Gladys

ET:

JACQUES MONOD: le juge *
JEAN MICHAUD: un médecin *
GERARD FERRAT: maître Fisher (interlocuteur du Dr) *
ROBERT DALBAN???: conducteur évitant les pommes de terre *
PIERRE TORNADE: voisin de lit à l'hôpital *
G. PREVILLE: la secrétaire
LITA RECIO: mère de Rusk
GUY PIERRAUT: Nevil
GERARD HERNANDEZ: portier de l'hôtel
GEORGES ATLAS: le policier (scène où Rusk dénonce Blaney)
JACQUES CHEVALIER: le policier qui "cueille" Blaney
MICHEL GATINEAU: Jim (l'homme au chargement de pommes de terre)

Auteurs:
Bastoune et David Gential
*: Claude

--Message edité par Arachnée le 2009-08-02 12:50:38--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 19/05/2008 18:06:53

Alec McCowen = Inspecteur-chef Oxford = Raoul CURET ? (la voix ressemble très fortement à celle du chef de Scotland Yard dans Brannigan)

--Message edité par claude le 2009-08-03 12:06:56--


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné   Posté le 02/08/2009 00:17:53

Citation :
PIERRE MAREUIL: Barry Foster ...  Robert Rusk

Ce n'est pas Pierre mais Philippe MAREUIL    [ok]


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 03/08/2009 12:05:42

Barmaid Nelly (pub fréquenté par le médecin et l'avocat) = Paule EMANUELE ??????
voisin de lit dans le local de l'Armée du Salut = Henri LABUSSIERE Fred PASQUALI

Rectifications à opérer
Neville Jones futur marié avec Mme Davison = Guy PIERAULD
inspecteur principal Tim Oxford = Raoul CURET ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1073

--Message edité par claude le 2011-09-20 17:28:22--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 05/08/2009 08:42:33

*  La barmaid s'appelle Maisie et non Nellie... je ne reconnais pas Paule EMANUELE !!
+
Gisèle PREViLLE
Jean MARSH...   Monica Barling  (la pisse-vinaigre lol  )

Jacqueline CARREL
Billie WHiTELAW...  Hetty Porter

--Message edité par bastoune le 2009-08-05 08:47:19--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 05/08/2009 08:53:51

N'est-ce pas CAREL avec un seul R ?


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 05/08/2009 16:04:02

J'ai vu son nom crédité parfois avec 1 seul R, parfois avec 2 R. J'en mets 2 car dans une majorité des cas, c'était comme ça.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé   Posté le 10/11/2009 22:44:56

Quelques compléments et (inf)confirmations

* L'inspecteur en Chef de Scotland Yard (Raoul Curet)
* Le voisin de lit de l'armée du salut c'est Fred Pasquali
* Le policeman de la dénonciation me semblait être René Bériard, mais je ne connais pas Georges Atlas.


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 12/11/2009 14:36:38

Quelques voix de Georges ATLAS
http://blondin.chez-alice.fr/wav/gbumusique.wav

http://blondin.chez-alice.fr/wav/gbuSentenza.wav

http://blondin.chez-alice.fr/wav/Joseycracher.wav


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé   Posté le 12/11/2009 18:34:42

Citation :
claude  a dit :
Quelques voix de Georges ATLAS
http://blondin.chez-alice.fr/wav/gbumusique.wav
http://blondin.chez-alice.fr/wav/gbuSentenza.wav
http://blondin.chez-alice.fr/wav/Joseycracher.wav

Merci Claude, je vais y jeter "une oreille" à l'occasion.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
  Posté le 04/05/2010 07:54:42

Gladys, la réceptionniste de l'hôtel (Elsie Randolph): Marie Francey
Clients du bar de Forsythe, vers la fin: Lax et Gatineau ?

Pour le juge, je ne connais pas Jacques Monod mais la voix m'a de suite fait penser à Robert Dalban

--Message edité par Rémi le 2010-05-04 10:03:49--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
  Posté le 04/05/2010 10:04:40

Ce n'est pas Philippe Dumat qui double M. Neville Salt (et pas "Jones", Claude), mais Guy Piérauld. Pas de Philippe Dumat dans ce film.

--Message edité par Rémi le 2010-05-04 10:06:29--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 04/05/2010 13:16:00

J'avais cru entendre "Jones" à l'époque.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime   Posté le 04/05/2010 18:02:06

Je confirme Raoul CURET et Jacques MONOD.
J'ajoute - par ordre d'entrée en son :
Georges RIQUIER ou Jean BERTON (?) (je revérifie)  :  l'inspecteur de police apportant le sac de Brenda Margaret Blaney, trouvé sur son bureau
Georges HUBERT  :  le client au bar bougeant légèrement pour laisser passer Felix Forsythe derrière son comptoir ("Oh ! I' s' foutent de nous à la campagne ! La moitié des arrivages était pourrie !")
Georges POUJOULY  :  un client au bar commandant une bière ("Une bière !")
Georges POUJOULY  :  un des deux policiers penchés sur le cadavre de Barbara Milligan et répondant au camionneur ("Et bien c'est c' qu'on allait vous d'mander justement !")
Georges HUBERT  :  le second inspecteur de police entrant dans l'appartement occupé par Richard Blaney ("On prends pas d' risques avec des salopards comme toi ! (...) C'est à toi cette valise ?")
Georges POUJOULY  :  l'inspecteur de police présentant à son chef le sac de Barbara Milligan
René BÉRIARD  :  le magistrat du tribunal (le procureur ?) posant les questions d'usage au représentant des jurés
Fred PASQUALI  :  le représentant des jurés lui répondant ("Nous l' sommes !")
Je n'ai pas reconnu Pierre TORNADE.  

*-*-*-*-*-* Hors fiche originale :


http://www.imdb.com/title/tt0068611/fullcredits

Réal : Alfred Hitchcock
Sortie : 26 mai 1972 (France)

Identification :
François VALORBE : Michael Bates : le sergent Spearman, l'adjoint de l'inspecteur principal Oxford

J'ajoute:
Lita Recio = Rita Webb (Mme Rusk)
Gérard Hernandez = Jimmy Gardner (le portier de ll'hôtel)
et Jean Michaud = Noel Johnson (le docteur)

Jean-Pierre a écrit:??? (le policier / scène où Rusk dénonce Blaney) Georges ATLAS ?   René BÉRIARD ?

C'est Georges ATLAS.
L'acteur c'est Philippe ROSS

AJOUT : A 10:19 Le policier avec Rusk "Oh pas grand-chose. A la Criminelle ils ont la migraine avec le type à la cravate…" Pierre GARRIN.
C'est encore Philippe ROSS. Cela donne donc :

Phillip ROSS : Le policier avec Rusk : Pierre GARRIN 1ère voix - Georges ATLAS 2nde voix

AJOUT : Drewe HENLEY : Un technicien médico-légal :  Jean-Paul COQUELIN

Jean-Pierre a écrit:??? (l'inspecteur de police apportant le sac de Brenda Margaret Blaney, trouvé sur son bureau) Georges RIQUIER ?   Jean BERTON ?

C'est Jean BERTON - L'acteur c'est Jeremy YOUNG

Jean-Pierre a écrit:???  (Maître Fisher - interlocuteur du docteur) Gérard FÉRAT

L'acteur c'est Gerald SIM (Usher en V.O.)

Noel Johnson (le docteur) Jean MICHAUD

La voix originale c'est Robert RIETTY

Robert KEEGAN (voisin de lit à l'hôpital) Fred PASQUALI

Ce n'est pas à l'hôpital mais à l'Armée du Salut.
Le voisin de lit à l'hôpital de la prison c'est Robin WENTWORTH à 1h 42mn 58s "Il dort comme un bébé…" (Voix non reconnue)

??? (l'inspecteur de police présentant à son chef le sac de Barbara Milligan) Georges POUJOULY.

Ce n'est pas G. POUJOULY mais Jacques CHEVALIER
L'acteur c'est Roy SKELTON

??? (Le client au bar bougeant légèrement pour laisser passer Felix Forsythe derrière son comptoir : "Oh ! I' s' foutent de nous à la campagne ! La moitié des arrivages était pourrie !") Georges HUBERT

L'acteur c'est Fred WOOD

??? (le représentant des jurés lui répondant : "Nous l' sommes !") Fred PASQUALI

L'acteur c'est Michael BILTON : Le président du jury

??? (conducteur évitant les pommes de terre) : Robert DALBAN ?

Ce n'est pas Robert DALBAN. Voix non reconnue.

Ma vidéo :

C'est très bref ("merci!"), mais je crois que Lita Recio fait aussi la vestiaire du restaurant...

(Le Gatineau que j'avais signalé en client de pub est en fait le personnage de Jim. Et pas de Francis Lax, je m'étais trompé)

Fiche récapitulative modifiée, à relire s'il vous plaît. Merci

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)

Ajout :

Claude d’yd ( voix d’un client du pub au début du film : ' il en veut combien...si ça en vaut la peine..’ )