Aladdin (2019)

Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Aladdin (2019)

Message  Cinémaniac le Mer 22 Mai - 17:31

Direction artistique : Jean-Marc Pannetier (dialogues) & Claude Lombard (chants)
Adaptation : Jean-Marc Pannetier (dialogues) ainsi que Luc Aulivier, Philippe Videcoq-Gagé & Claude Lombard (chants)
Enregistrement : Pierre Buteau (dialogues) & Estienne Boussuge (chansons)
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Guillaume Bérat
Studio : Dubbing Brothers
Supervision créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
Anthony Kavanagh : le génie : Will Smith
Julien Alluguette : Aladdin : Mena Massoud
Hiba Tawaji : Jasmine : Naomi Scott
Nessym Guetat : Jafar : Marwan Kenzari
Omar Yami : le sultan : Navid Negahban
Élisabeth Ventura : Dalia : Nasim Pedrad
Valéry Schatz : le prince Anders : Billy Magnussen
Isaac Lobé Lebel : Omar : Jordan Nash
Jaynélia Coadou : Lian : Taliyah Blair
Boris Rehlinger : Jamal : Amir Boutrous
Thierry Buisson : Hakim : Numan Acar
Michel Elias : la caverne aux merveilles : Frank Welker
Bernard Alane : l'Imam : Stefan Kalipha
Jean-Marc Charrier : un acolyte : Daham Kandanarrachchi
Catherine Artigala
Isabelle Desplantes
Lila Tamazit
Béatrice Michel
Kahina Tagherset
Raphaëlle Cambray
Olivier Bénard
Omar El Alssaoui
Thierry D'Armor
Igor Chométowski
Christian Peythieu
Pierre-André Ballande
Luc Boulad
Allister Bunga-Vila
Loïc Guingand
Sam Salhi
Edward Wolf
Jérémie Bédrune
Sami Zidoune
Lionel Cecilio
Jonathan Darona
Jean-Baptiste Anoumon

Choeurs des chants :
Arnaud Léonard
Olivier Constantin
Richard Rossignol
Barbara Beretta
Magali Bonfils
Mery Lanzafame
Laura Nanou

sources : le carton de doublage + reconnaissances vocales et RS Doublage pour des rôles non renseignés

Cinémaniac

Messages : 501
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Chernabog le Mer 22 Mai - 21:14

Ah, sympa qu'ils aient repris la voix d'origine pour la Caverne aux Merveilles, comme en VO ! Notons aussi la présence de Bernard Alane mais sur un autre rôle visiblement que dans le dessin animé visiblement. Et sinon, curieux que le studio n'ait pas repris Philippe Videcoq pour l'adaptation (même si les textes des chansons qu'il avait co-signés avec Luc Aulivier ont été reprises).
Chernabog
Chernabog

Messages : 761
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Darkcook le Jeu 23 Mai - 15:55

Chernabog a écrit:Notons aussi la présence de Bernard Alane mais sur un autre rôle visiblement que dans le dessin animé visiblement.

Feodor Atkine a raconté récemment sur un vidéocast avec Donald Reignoux qu'il s'était proposé pour doubler Jafar en se rajeunissant, que Disney avait refusé, mais que par contre, Disney voulait lui faire passer les essais sur le Sultan. Laughing Devant l'incongruité de la possibilité du Sultan avec la voix de Jafar, Feodor a refusé net.

Apparemment, c'était la tendance sur ce casting de reprendre les voix mythiques mais pour les mettre ailleurs...
Darkcook
Darkcook

Messages : 640
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Chernabog le Jeu 23 Mai - 17:52

Ah j'avais parcouru en diagonale ce vidéocast mais n'était pas tombé sur ce bout-là. Wink
Chernabog
Chernabog

Messages : 761
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Darkcook le Ven 24 Mai - 15:05

https://www.youtube.com/watch?v=KSzCoCJoCao&t=1409s De 32:00 à 33:33

Et de 1:30:45 à 1:31:14, c'est à ne pas louper!! Very Happy
Darkcook
Darkcook

Messages : 640
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Hercule le Sam 25 Mai - 1:54

Dans une entrevue, Anthony Kavanagh a dit que Disney était (je cite) "in the caca" quand on l'avait contacté pour faire le génie. Ils n'arrivaient pas à trouver quelqu'un qui leur plaise pour chanter et faire du rap.
Hercule
Hercule

Messages : 453
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Cinémaniac le Dim 26 Mai - 12:38

Hercule a écrit:Dans une entrevue, Anthony Kavanagh a dit que Disney était (je cite) "in the caca" quand on l'avait contacté pour faire le génie. Ils n'arrivaient pas à trouver quelqu'un qui leur plaise pour chanter et faire du rap.

C'est ça, Disney cherchait à ce que le maximum de la distribution soit fait de comédien / chanteurs. Et ils ont pas mal galérés pour le génie. Kavanagh a été appellé en urgence. C'était pas pour faire de la comm mais un réel choix artistique, d'où le fat qu'il n'y a pas eus de promotion du film fait pas ce dernier car il était sous contrat de confidentialité. ^^

Cinémaniac

Messages : 501
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Hercule le Dim 26 Mai - 13:28

Aussi, il est au Québec depuis quelques années, donc il ne peut pas vraiment faire de promotion en France.
Hercule
Hercule

Messages : 453
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Cinémaniac le Lun 27 Mai - 8:33

Hercule a écrit:Aussi, il est au Québec depuis quelques années, donc il ne peut pas vraiment faire de promotion en France.
il en a fait pour Vaiana. Et il est assez régulièrement en France mine de rien. Il était même pas présent à l'AVP alors que ça aurait pus être une occasion de faire de la comm Smile

Cinémaniac

Messages : 501
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  ByungMoon le Mar 3 Sep - 17:35

Luc Boulad : Iago (voix) : Alan Tudyk
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 528
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 33
Localisation : près de la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Aladdin (2019) Empty Re: Aladdin (2019)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum