La Fiancée de Papa (David Swift, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Fiancée de Papa (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 17/08/2011 12:42:01

The Parent Trap (1961) de David Swift (studios Disney)
http://www.imdb.fr/title/tt0055277/combined

Fiche de Dafer

Maureen O'Hara (V.F : Nadine Alari) : Margaret « Maggie » McKendrick
Brian Keith (V.F : William Sabatier) : Mitch Evers
Charles Ruggles (V.F : Jacques Berlioz) : Charles McKendrick
Una Merkel (V.F : Lucienne Givry) : Verbena/Fabienne
Joanna Barnes (V.F : Paule Emanuele) : Vicky Robinson
Ruth McDevitt (V.F : Henriette Marion) : Miss Inch
Frank De Vol (V.F : Jacques Hilling) : Mr. Eaglewood
Crahan Denton (V.F : Claude Peran) : Hecky


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 17/08/2011 12:59:57

Il m'a semblé lire quelque part que l'un des rôles d'enfant ou ado était doublé par Sylvie Vartan

Adaptation des chansons: Christian Jollet
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=CHRISTIAN+JOLLET&searchoption=default&page=3

Susan Evers/Sharon(Carole en VF)McKendrick....................Hayley Mills..................Je penches pour Maïté Andres(?-à confirmer)
Reverend Mosby.............................................................Leo G.Carroll................Jean Ozenne
Louise McKendrick..........................................................Cathleen Nesbitt............Madeleine Barbulée(?)

--les marionnettes du générique(à 03'21):-John(Roger Rudel)-"chère Marcha,quels idiots nous avons été!"
                                                            -Marcha(Mary en V.O)(nicole vervil(?)"John,John,mon chéri notre chanson"

Christian FOURCADE : Joseph Richard Stafford : le caporal Wilfred Stafford

Personnellement j'entends plutôt…
Lucienne GIVRY : Cathleen Nesbitt : Louise McKendrick
Denise GREY : Una Merkel : Verbena (V.F. : Fabienne) — je n'ai pas reconnu la voix de Madeleine BARBULÉE proposée

FilmArchives a écrit:Susan Evers/Sharon(Carole en VF)McKendrick....................Hayley Mills..................Je penches pour Maïté Andres(?-à confirmer)

Je confirme la voix de Maïté ANDRES sur Hayley Mills, mais uniquement sur le rôle de Sharon (V.F. : Carole) McKendrick.
Sur le rôle de sa sœur jumelle Susan Evers, je n'entends pas la même voix.