Les Pillards (Joseph Kane, 1948)
2 participants
Page 1 sur 1
Les Pillards (Joseph Kane, 1948)
Jean-Pierre.Nord Dim 19 Juin 2022 - 14:57
Titre original : The Plunderers
ttps://www.imdb.com/title/tt0040696/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Cartons de doublage du générique :
Dialogue et adaptation française : Jean REDOT
Directeur de la postsynchronisation : Pierre JIF
Montage : Suzette LELONG
Enregistré à l’Auditorium de La Garenne
Son : Jean DUGUET
Postsynchronisé par :
Mmes
Sylvie DENIAU
Jacqueline FERRIERES [sic]
Mrs.
BEAUCHEY
BRYONNE
MONTIGNY
VILLE
PAINVIN
RIVERS-CADET
Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :
Gérald CASTRIX : Taylor Holmes : Ben Martin
Albert MONTIGNY : George Cleveland : le shérif Sam Borden
Marcel PAINVIN : Grant Withers : le shérif adjoint Tap Lawrence
Jacqueline FERRIERE : Adrian Booth : Julie Ann McCabe
Sylvie DENIAU : Ilona Massey : Lin Connor [Linnette Connor]
Paul VILLÉ : Francis Ford : Barnaby (V.F. : Barnabé)
Jacques BEAUCHEY : Rod Cameron : John « Johnny » Drum
Lucien BRYONNE : Forrest Tucker : Whit Lacey
Maurice PIERRAT : Wheaton Chambers : le juge de paix
Jean BERTON : Jeff (uniquement en V.F.), le citadin assis sur le banc avec Tap Lawrence
??? : Paul Fix : Calico
??? : James Flavin : le sergent-major
Alfred ARGUS première voix — RIVERS-CADET seconde voix : Rex Lease : le sergent Steele
Paul FORGET : un citadin se trouvant derrière Whit Lacey (« Et en attendant, moi j’ file. J’ tiens pas à rencontrer les clients qu’il veut nous envoyer. »)
Jacques FERRÉOL : Hank Bell : le cocher de la diligence
Raymond DESTAC : Hank Patterson : le régisseur devant le saloon à l’arrivée de la diligence
Paul FORGET : le citadin au bar s’adressant à Eben Martin (la première des répliques : « Un coup d’œil me suffit à moi pour juger un homme. »)
Claude BERTRAND : une sentinelle du fort
Maurice PIERRAT : Russell Hicks : le colonel de cavalerie
ttps://www.imdb.com/title/tt0040696/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Cartons de doublage du générique :
Dialogue et adaptation française : Jean REDOT
Directeur de la postsynchronisation : Pierre JIF
Montage : Suzette LELONG
Enregistré à l’Auditorium de La Garenne
Son : Jean DUGUET
Postsynchronisé par :
Mmes
Sylvie DENIAU
Jacqueline FERRIERES [sic]
Mrs.
BEAUCHEY
BRYONNE
MONTIGNY
VILLE
PAINVIN
RIVERS-CADET
Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :
Gérald CASTRIX : Taylor Holmes : Ben Martin
Albert MONTIGNY : George Cleveland : le shérif Sam Borden
Marcel PAINVIN : Grant Withers : le shérif adjoint Tap Lawrence
Jacqueline FERRIERE : Adrian Booth : Julie Ann McCabe
Sylvie DENIAU : Ilona Massey : Lin Connor [Linnette Connor]
Paul VILLÉ : Francis Ford : Barnaby (V.F. : Barnabé)
Jacques BEAUCHEY : Rod Cameron : John « Johnny » Drum
Lucien BRYONNE : Forrest Tucker : Whit Lacey
Maurice PIERRAT : Wheaton Chambers : le juge de paix
Jean BERTON : Jeff (uniquement en V.F.), le citadin assis sur le banc avec Tap Lawrence
??? : Paul Fix : Calico
??? : James Flavin : le sergent-major
Alfred ARGUS première voix — RIVERS-CADET seconde voix : Rex Lease : le sergent Steele
Paul FORGET : un citadin se trouvant derrière Whit Lacey (« Et en attendant, moi j’ file. J’ tiens pas à rencontrer les clients qu’il veut nous envoyer. »)
Jacques FERRÉOL : Hank Bell : le cocher de la diligence
Raymond DESTAC : Hank Patterson : le régisseur devant le saloon à l’arrivée de la diligence
Paul FORGET : le citadin au bar s’adressant à Eben Martin (la première des répliques : « Un coup d’œil me suffit à moi pour juger un homme. »)
Claude BERTRAND : une sentinelle du fort
Maurice PIERRAT : Russell Hicks : le colonel de cavalerie
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5787
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Les Pillards (Joseph Kane, 1948)
Vince le fana Dim 19 Juin 2022 - 19:30
Inattendu celui-là ! Une VF très rare ! Merci Jean-Pierre 
Vince le fana- Messages : 593
Date d'inscription : 20/11/2017
Sujets similaires» Les rebelles de San Antone ( 1953 ) de Joseph Kane
» Le Cavalier fantôme (Joseph Kane, 1949)
» Mississipi Express (Joseph Kane, 1950)
» La Revanche des Sioux (Joseph Kane, 1951)
» La Belle de San Francisco (Joseph Kane, 1945)
» Le Cavalier fantôme (Joseph Kane, 1949)
» Mississipi Express (Joseph Kane, 1950)
» La Revanche des Sioux (Joseph Kane, 1951)
» La Belle de San Francisco (Joseph Kane, 1945)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum