Pénitencier du Colorado (Crane Wilbur, 1948)

Titre original : Canon City
https://www.imdb.com/title/tt0040210/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de fin :

Postsynchronisé par CINEDOUBLAGE
avec
Jean DAVY – Yves FURET – Claude PÉRAN – ROGNONI – Julienne PAROLI
Directeur artistique : Ulric GUTTINGUER
Dialogue français : Maurice GRIFFE et REYBOURG

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean DAVY  :  Reed Hadley  :  la voix off du narrateur-interviewer
Raymond ROGNONI  :  Warden Roy Best  :  le directeur de prison Roy Best  
Paul FORGET  :  Paul Scardon  :  Joe Bondy
Ky DUYEN  :  Carlo Nova, le jeune détenu
Lucien BRYONNE  :  le détenu moniteur de culture physique (en V.O. son nom est prononcé phonétiquement comme :
[Mister] « Freddy », et en V.F. comme : [Monsieur] « Fraddey »)
Yves FURET  :  Scott Brady  :  James « Jim/Jimmy » Sherbondy
Claude PÉRAN  :  Jeff Corey  :  Carl Schwartzmiller (V.F. : Schwartzmuller)
Jean DAURAND  :  Stanley Clements  :  Billy New
Jacques FERRÉOL  :  le capitaine désirant parler à Mme Wilson, la soeur de Sherbondy
(je ne sais pas s'il s'agit du Captain Henry qui joue son propre rôle, ou de l’acteur Henry Hall)
Roger RUDEL  :  Ralph Byrd  :  l’officier Joe Gray qui avait été menacé par Schwartzmiller
Marc CASSOT  :  Robert Bice  :  Morgan
Roger TILL  :  Henry Brandon  :  Freeman
Roger RUDEL  :  le gardien Davis qui dit aux évadés avoir rendu les clés
Julienne PAROLI (?)  :  Mabel Paige  :  Edith (V.F. : Estelle) Oliver
Cécile DIDIER  :  Esther Somers  :  Minnie Higgins
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Mack Williams  :  l'intendant Lonnie « Lon » Higgins
Albert MONTIGNY  :  Howard Negley  :  Richard Smith
Maurice DORLÉAC  :  John Doucette  :  George (V.F. : Harry) Bauer