La Vieille Fille (Edmund Goulding, 1939)

Titre original : The Old Maid
https://www.imdb.com/title/tt0031750/releaseinfo?ref_=ttfc_sa_1

Mes reconnaissances vocales :

???  :  Bette Davis  :  Charlotte Lovell
Lita RECIO  :  Miriam Hopkins  :  Delia Lovell Ralston
Marcel RAINE  :  George Brent  :  Clem (V.F. : Clément) Spender
Richard FRANCOEUR  :  Jerome Cowan  :  Joseph « Joe » (V.F. : Georges) Ralston
Georges SPANELLY  :  James Stephenson  :  James « Jim » (V.F. : Jean) Ralston
Émile DRAIN  :  Donald Crisp  :  le docteur Lanskell
Henriette MARION  :  Louise Fazenda  :  Dora
ALLAIN-DHURTAL  :  Frederick Burton  :  M. Halsey
Paul FORGET  :  Sidney Bracey  :  Charles, le majordome

Il se peut que ce carton donné par Jean-PierreNord soit un 2e doublage réalisé sur le sol Français car ce film est sorti en VF en janvier 1945 à Paris.
Cette VF, dirigée par Roger Woog, a été enregistrée en 1944 à Hollywood. Elle faisait partie de la trentaine de films Américains doublés en Français aux USA durant le printemps-été 1944. Bette Davis était doublée par Micheline CHEIREL.

J'ai trouvé une VHS enregsitrée. J'ai écouté rapidement et l me semble que ce n'est pas la même versioncar Miriam Hopkins est doublée par Jane Val