George de la Jungle (1997) et sa suite

George de la jungle (1997)

Brendan Fraser : EMMANUEL CURTIL : George Primate
Leslie Mann  : CLAIRE KEIM : Ursula Stanhope
Thomas Haden Church : RENAUD MARX : Lyle Van de Groot
John Cleese : PATRICK BOUCHITEY : Singe Primate
Holland Taylor : MARION GAME : Béatrice Stanhope, la mère d'Ursula
John Bennett Perry : JOEL MARTINEAU : Arthur Stanhope, le père d'Ursula
Keith Scott : EMMANUEL JACOMY : Narrateur

Sources : reconnaissances personnelles

George de la Jungle 2 (2003)  :

Dialogues : Linda Bruno
Direction artistique : Perette Pradier (orthographié "Pérette Pradier" dans le carton de doublage)
Enregistrement : Antoine Truchard
Mixage : Disney
Montage : Jean-François Anne
Studio enregistrement : DUBBING BROTHERS
Studio mixage : Disney

Keith Scott : Narrateur : EMMANUEL JACOMY**
Christopher Showerman : EMMANUEL CURTIL**
Angus T. Jones : THEO GEBEL : George Junior
Thomas Haden Church : RENAUD MARX : Lyle** (orthographié "Reanaud Marx" dans le carton de doublage)
Christina Pickles : ELISABETH WIENER : Béatrice*
Julie Benz : CLAIRE KEIM : Ursula*
Michael Clarke Duncan : MICHEL ELIAS : Le méchant lion**
Kelly Miracco : ISABELLE LEPRINCE : Betsy
Chelsea Gibb : LAETITIA LEFEBVRE : Courtney
Kirstie Hutton : MARIE-EUGENIE MARECHAL : Tiffany
John Kassir : MARC PEREZ : Armando**
Marjean Holden : VANINA PRADIER : Sally
Erika Heynatz : KOVALSKY : SYBILLE TUREAU
John Cleese : JEAN-CLAUDE DONDA : Singe**
Kevin Greutert : JEAN-CLAUDE DONDA : Touki**
OLIVIER CONSTANTIN : Soliste de la chanson du générique**
?? : MICHEL ELIAS : Un gorille**
Dee Bradley Baker : MICHEL ELIAS : le buffle** et un singe**
PERETTE PRADIER : Une tigresse**

Sources : carton de doublage*, reconnaissances personnelles**

Après avoir vu le 1 je rajoute:

Daniel Kamwa : Richard Roundtree : Kwame
Patrick Noérie : Greg Cruttwell : Max
Sophie Deschaumes : Kelly Miracco : Betsy
Tola Koukoui : Michael Chinyamurindi : N'Dugo
Olivier Proust : Willie Brown : lui-même*

* Il s'agit d'un homme politique qui a été le maire de San Francisco de 1996 à 2004