Bad Santa 1 et 2

Bad Santa (Terry Swigoff) :
Billy Bob Thornton : Willie T. Soke Patrick Messe
Tony Cox : Marcus Lionel Henry
Brett Kelly : le môme ?
Lauren Graham : Sue. Laurence Dourlens
Bernie Mac : Gin Slagel Thierry Desroses
John Ritter : Bob Chipesa Michel Dodane
Ethan Phillips : Roger Merman Jacques Bouanich
Tom McGowan : Harrison. Gabriel Le Doze
Billy Gardell Le gardien du magasin. Stéphane Ronchewsky

Bad Santa 2 (Mark Waters) :
Billy Bob Thornton : Willie T. Soke Féodor Atkine
Tony Cox : Marcus Skidmore. Lionel Henry
Brett Kelly : Thurman Merman. Christophe Lemoine (dialogue) et
Olivier Podesta (chant)
Kathy Bates : Sunny Soke. Josiane Pinson
Christina Hendrick : Diane. Sybille Tureau
Ryan Hansen : Regent Hastings Emmanuel Curtil
Jenny Zigrino : Gina De Luca Olivia Luccioni
Cristina Rosato : Alice. Karine Foviau
Octavia Spencer : Opal (caméo) Laëtitia Lefebvre
Dean Hagopian : Le distributeur des costumes de l'association Michel Ruhl
Bineyam Girma : Le conducteur de Cyclo-pousse Jean-Baptiste Anoumon

Il y a aussi Bernard Métraux sur le père Noel dans la ville et Maïk Darah sur la responsable de la chorale d'enfant

Bad Santa 1:
Société : Karina Films
Direction : Claudio Ventura
Adaptation : Olivia Cherqui
Mixage : Hamid Naghibi
Bryan Callen (barman à Miami): Constantin Pappas
Cathy Amaizo
Diego Asensio
Jean-François Aupied
Kelyan Blanc
Alexandre Bouche
Raphaël Cohen
Danièle Durou
Paul Escoube
Camille Grosjean
Ulysse Grosjean
Valérie Labro
Laurent Lederer
Laurent Ledoyen
Roch Leibovici
Laurence Mongeau
Jade Nguyen
Loïc Peyroux
Diane Pierens
Frédéric Popovic

Source: carton de doublage

Bad Santa 2:
Version française: Chinkel
Direction artistique: José Luccioni

Sources: Voxofilm (carton du premier film) et RS Doublage