L'Esclave Libre (Raoul Walsh, 1957)

Fiche récapitulative :

Clark Gable	(Hamish Bond)	Raymond LOYER
Yvonne De Carlo	(Amantha Starr)	Mony DALMÈS
Sidney Poitier	(Rau-Ru)	René ARRIEU
Efrem Zimbalist Jr.	(Lt. Ethan Sears)	Michel GUDIN   Jacques THÉBAULT
Rex Reason	(Capt. Seth Parton)	Michel GUDIN
Patric Knowles	(Charles de Marigny)	Jean-Henri CHAMBOIS
Torin Thatcher	(Canavan, capitaine de l'Argosy)	Pierre MORIN
Andrea King	(Miss Idell)	Nadine ALARI
Ray Teal	(M. Calloway)	Jean BROCHARD
Russell Evans	(Jimmee)	Michel CROISY
Carolle Drake	(Michelle)	Thérèse RIGAUT
Raymond Bailey	(M. Stuart, planteur : « M. Bond, je viens d'alerter tous les planteurs de la région : les troupes nordistes se dirigent par ici »)	Émile DUARD
Tommie Moore	(Dollie)	Suzanne MARCHELLIER
Roy Barcroft	(Gillespie, le contremaître de la plantation)	Jean CLARIEUX
Larry J. Blake	(commissaire priseur de la vente d'esclaves)	Roger RUDEL
Marshall Bradford	(Maj. Gen. Benjamin Butler)	Jacques BERLIOZ
Robert Carson	Bidder
Miles Clark	Black Child
Zelda Cleaver	(Sukie)	Mona DOL
Noreen Corcoran	Young Manty
Giselle D'Arc	(la vendeuse)	Marie FRANCEY
Ann Doran	(Mme Morton)	Lita RECIO
William Fawcett	Mourner
Harry Fleer	Aide
William Forrest	(Aaron Starr)	Richard FRANCOEUR
Anthony Ghazlo Sr.	Driver
Joe Gilbert	Bidder
Janine Grandel	Proprietor
Carl Harbaugh	Seaman
Jean Harvey	Mourner
Jim Hayward	(le shérif)	Robert LE BÉAL
Charles Heard	Helper
Charles Horvath	Soldier
Maurice Marsac	(participant vente aux enchères)	Gérard FÉRAT
Ewing Mitchell	Old Gentleman
Juanita Moore	(Budge, servante de Calloway)	Jacqueline FERRIÈRE
Forbes Murray	Younger Man
Zon Murray	Union Corporal
Joseph C. Narcisse	(Chad, époux de Sukie)	Georges HUBERT
Riza Royce	(Mme Hopewell)	Micheline GARY
William Schallert	(Lieutenant de l’Union)	Claude PÉRAN
Morgan Shaan	Corporal
Walter Smith	Black Soldier
Ann Staunton	Mother
Bob Steele	(le soldat de l'Union lisant l'ordre du major général Butler)	Marcel LESTAN
Madame Sul-Te-Wan	Flower Vendor
Dan White	Trader
Guy Wilkerson	Minister
Jack Williams	Runaway
Robert Carson ?	(l’homme qui s’intéresse à Amanda lors de la vente d’esclaves : « Un p’tit instant : je tiendrais avant toute chose à l’examiner » etc…)	Gérard FÉRAT
Zon Murray ?	(le caporal Daggett qui importune Amanda dans la rue : « Tu vas voir ça ! (…) Vous avez peur, sans doute, qu’un yankee puisse se frotter contre vous … »	Claude BERTRAND
???	(un sergent nordiste : « La Compagnie en a pris quelques-uns … » en réponse à un officier)	Claude BERTRAND
???	(moustachu corpulent assis, lisant une lettre d'Amanda à Sukie dans la cuisine de la Plantation de Starrwood)	Jean CLARIEUX
???	(Frank le contremaître de Calloway sur le bateau -fouet et foulard rouge)	Jean VIOLETTE
???	(homme à redingote brune accompagnant l’enchérisseur giflé vers la sortie)	Jacques THÉBAULT ?
???	(tenancière du magasin de vêtements)	Marie FRANCEY
???	(soldat noir avertissant Rau-Ru de la présence de Hamish Bond dans les bayous)	Pierre LEPROUX
???	(l'homme au fusil accompagnant le contremaître venant d'arrêter deux esclaves : « À g'noux ! »)	Raymond DESTAC ?
???	(l'homme au fusil ayant poursuivi Rau-Ru jusqu'à l'entrée des marécages : « Vous pouvez pas trouver mieux qu' ça pour claquer ! »)	Marcel LESTAN
???	(l'officier de l'Union accompagnant le général Butler : « Faites place au général Butler ! Faites place   au général, bonnes gens ! »)	René BÉRIARD
???	(le sergent moustachu de l'Union venant d'arrêter l'un des confédérés ayant brûlé son champ et qui va être pendu)	René BÉRIARD
???	(Jennie)	Florence ARNAUD
???	???	Martine SARCEY ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Esclave Libre (1957)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 28/08/2009 23:00:45

Titre original : "Band of Angels"
Réal. : Raoul Walsh
http://imdb.com/title/tt0050166/fullcredits

Clark GABLE (Hamish Bond, anciennement Alec Hincks, propriétaire de plantation ) : Raymond LOYER
Torin THATCHER (Canavan, vieux loup de mer, Capitaine de l'Argosy) : Pierre MORIN
(l'homme qui s'intéresse à Amantha -Amanda dans la VF-Yvonne De Carlo- lors de la vente d'esclaves,et dont l'intervention commence par "Un p'tit instant : je tiendrais avant toute chose à l'examiner" -possiblement l'acteur Robert CARSON) : Gérard FERRAT
(Deux sous-officiers nordistes : Caporal Daggett, -peut-être l'acteur Zon MURRAY : "Tu vas voir ça ! (...) Vous avez peur, sans doute, qu'un yankee puisse se frotter contre vous ..." qui importune Amantha dans la rue, et sergent nordiste "La Compagnie en a pris quelques-uns ..." en réponse à un officier) : Claude BERTRAND
Ann DORAN (Madame Morton) / LITA RÉCIO


Pour Roy BARCROFT (Gillespie, le contremaître de la Plantation de Starrwood, qui poursuit deux esclaves évadés au début du film, et commence par "Tu mens, chenapan, quelques bons cops de fouet ..."),j'ai pensé à Jean CLARIEUX,mais pas sûr sur toutes ses répliques ...*
Sur Raymond BAILEY (M. Stuart, propriétaire d'une plantation voisine de celle de Bond, qui vient le prévenir de l'avancée des troupes yankees :"Monsieur Bond, je viens d'alerter tous les planteurs de la région : les troupes nordistes se dirigent par ici"), j'ai eu un éclair Émile DUARD !?!
Et sur Pat. KNOWLES (Charles de Marigny), une voix dans Zorro, peut-être avec un fond de Hoss Cartwright et de Fred McMurray en se concentrant bien (et pas en faisant de l'auto-suggestion, j'espère) : J.-H. CHAMBOIS
A confirmer ...

Les voix sur Sidney POITIER (Rau-Ru), Ray TEAL (Calloway) et son homme de main (Hans ?) me sont connues ...

* confirmation de Dafer

--Message edité par claude le 2011-11-29 09:06:34--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 28/08/2009 23:10:08

Darn ! J'ai oublié :

Larry J. BLAKE : (commissaire priseur de la vente d'esclaves où est vendue Amantha/Manty/Amanda) : Roger RUDEL
(dont je suis bien sûr sûr, celui-là)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 22/10/2009 10:12:54

Fiche de Copin

Clark Gable= Hamish Bond = Raymond Loyer,
Yvonne De Carlo= Amantha Starr = Mony Dalmès,
Sidney Poitier= Rau-Ru = René Arrieu,
Efrem Zimbalist Jr.= Ethan Sears = Michel Gudin ou Jacques THEBAULT *,
Patric Knowles= Charles De Marigny = Jean-Henri Chambois,
Rex Reason= Seth Parton = Jean Clarieux ou Michel GUDIN *,
Torin Tatcher= Capitaine Canavan = Jean Brochard ou Pierre MORIN*,
Andrea King= Miss Idell = Thérèse Rigaut,
Ray Teal= Calloway = Pierre Morin ou Jean Brochard *,
Russ Evans= Jimmee = Michel Croisy.

Fiche de Claude
CLARIEUX est mal placé. Il intervient sur un autre personnage.
J'ai reconnu RUDEL, DUARD, BERTRAND, FRANCEY, RECIO , BéRIARD sur d'autres personnages; et peut-être SARCEY sur une jeune fille de la pension.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=306
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171
*Dafer

--Message edité par claude le 2012-04-19 12:22:07--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 29/11/2011 08:57:07

Fiche complémentaire de Dafer :

Carolle Drake (V.F : Therese Rigaut)  : Michelle
William Forrest (V.F : Richard Francoeur)  : Aaron Star
Marshall Bradford (V.F : Jacques Berlioz)  : Général Butler
Zelda Cleaver (V.F : Mona Dol)  : Sukie
William Schallert (V.F : Claude Peran)  : Lieutenant de l'union
Juanita Moore (V.F : Jacqueline Ferriere)  : Budge,servante de Calloway

--Message edité par claude le 2011-11-29 09:04:47--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 15/12/2011 08:16:24

Dissidence de Dafer sur l'acteur original :

Maurice Marsac  = Un participant à la vente aux enchères = Gerard Ferat

Quelques compléments par ordre d’entrée en son (reconnaissances personnelles) :

Roy BARCROFT = Frank Gillespie, le contremaître de Starr,  poursuivant avec un barbu deux esclaves évadés (au début du film) (début de barbe grise) (veste rousse) = Jean Clarieux
barbu (veste grise) = ?
esclave évadé avec bretelles = ?
jeune Amantha = ?
Joseph C. Narcisse  = Chad *, époux de Sukie (noir), chassé de la cuisine par Sukie = Georges Hubert
moustachu corpulent lisant assis une lettre d'Amantha à Sukie dans la cuisine de la Plantation de Starrwood = Jean Clarieux
? = Frank le contremaître de Calloway (fouet et foulard rouge) = Jean Violette
homme à redingote brune accompagnant l’enchérisseur giflé vers la sortie = Jacques Thébault ? (court et chuchoté)
tenancière du magasin de vêtements = Marie Francey
officier (avant épisode de la rousse giflant le général) = René Bériard  
officier accompagnant un condamné à la pendaison  =  René Bériard  
soldat noir avertissant Rau-Ru de la présence de Hamish Bond dans les bayous = Pierre Leproux

NB je n'avais pas revu et réécouté le film depuis le 24.08.2006
http://youwatchfilm.net/film-lesclave-libre-sur-youwatch-vf.html
*Jean-Pierre

Georges HUBERT  :  Joseph C. Narcisse  :  Chad
Raymond DESTAC (?) —un peu court—  :  l'homme au fusil accompagnant le contremaître venant d'arrêter deux esclaves (« À g'noux ! »)  
Robert LE BÉAL  :  Jim Hayward  :  le shérif
Marcel LESTAN  :  l'homme au fusil ayant poursuivi Rau-Ru jusqu'à l'entrée des marécages (« Vous pouvez pas trouver mieux qu' ça
pour claquer ! »)
Roger TILL (et non René BÉRIARD)  :  l'officier de l'Union accompagnant le général Butler (« Faites place au général Butler ! Faites place  
au général, bonnes gens ! »)
Marcel LESTAN  :  Tom Steele  :  le soldat de l'Union lisant l'ordre du major général Butler
Claude BERTRAND  :  le sergent moustachu de l'Union venant d'arrêter l'un des confédérés ayant brûlé son champ et qui va être pendu
Roger TILL (et non René BÉRIARD)  :  l'officier de l'Union sur le lieu de la pendaison du confédéré

Au CNC,Carolle Drake(Michelle)était notée doublée par Suzanne Marchelier. Et Thérèse Rigaut sur Andrea King.Mais si Dafer a formellement reconnu Thérèse Rigaut sur Carolle Drake,C'est
sans doute le contraire qu'il faut comprendre?

raoul69 a écrit:Au CNC,Carolle Drake(Michelle)était notée doublée par Suzanne Marchelier. Et Thérèse Rigaut sur Andrea King.Mais si Dafer a formellement reconnu Thérèse Rigaut sur Carolle Drake,C'est
sans doute le contraire qu'il faut comprendre?

Je viens de revérifier : c'est bien la mention du CNC qui est erronée; Thérèse RIGAUT double effectivement Carolle Drake (Michelle).

Jean-Pierre.Nord a écrit:Roger TILL (et non René BÉRIARD)  :  l'officier de l'Union accompagnant le général Butler (« Faites place au général Butler ! Faites place  
au général, bonnes gens ! »)
Roger TILL (et non René BÉRIARD)  :  l'officier de l'Union sur le lieu de la pendaison du confédéré

Rectification : il s'agit bien de René BÉRIARD reconnu par Claude, et non de Roger TILL (j'ai fait une comparaison de leurs deux voix).

Merci Jean-Pierre pour la confirmation de Thérèse Rigaut sur Carolle Drake. Mais je me pose une autre question: j'ai lu d'abord sur ce Forum que Gillespie le contremaître(Roy Barcroft)était
doublé par Jean Clarieux,et ce qu'il m'avait semblé.Puis Claude a marqué qu'il s'agit en fait de Jean Violette. Qu'en est-il à votre avis?

raoul69 a écrit:Merci Jean-Pierre pour la confirmation de Thérèse Rigaut sur Carolle Drake. Mais je me pose une autre question: j'ai lu d'abord sur ce Forum que Gillespie le contremaître(Roy Barcroft)était
doublé par Jean Clarieux,et ce qu'il m'avait semblé.Puis Claude a marqué qu'il s'agit en fait de Jean Violette. Qu'en est-il à votre avis?

Il y a en effet une petite confusion entre les personnages.
Jean CLARIEUX double Gillespie, le contremaître de la plantation, joué par Roy Barcroft.
Jean VIOLETTE double Frank, le contremaître de Calloway sur le bateau.

J’étais resté sur la confusion faite déjà en 2006 en ratant le début du film . Merci Jean-Pierre.

Mony DALMÈS = Yvonne De Carlo (Amantha Starr)
Jacqueline FERRiÈRE = Juanita Moore  (Budge)
Nadine ALARi = Andrea King  (Mlle Idell)
Thérèse RiGAUT = Carroll Drake  (Michèle)
Suzanne MARCHELLIER = Tommie Moore  (Dollie)
Lita RECIO = Ann Doran  (Mrs. Morton)
Marie FRANCEY = Gisele D'arc  (la vendeuse)
Mona DOL = Zelda Cleaver  (Sukie)
Micheline GARY = Riza Royce  (Mme Hopewell)
Florence ARNAUD = ???? (Jennie)

bastoune a écrit:Mony DALMÈS = Yvonne De Carlo (Amantha Starr)
Jacqueline FERRiÈRE = Juanita Moore  (Budge)
Nadine ALARi = Andrea King  (Mlle Idell)
Thérèse RiGAUT = Carroll Drake  (Michèle)
Suzanne MARCHELLIER = Tommie Moore  (Dollie)
Lita RECIO = Ann Doran  (Mrs. Morton)
Marie FRANCEY = Gisele D'arc  (la vendeuse)
Mona DOL = Zelda Cleaver  (Sukie)
Micheline GARY = Riza Royce  (Mme Hopewell)
Florence ARNAUD = ????   (Jennie)

Il me semblait bien avoir plutôt entendu la voix de Nadine ALARI sur Andrea King, mais je n'ai pas pu revérifier car je n'ai pas eu
la présence d'esprit d'enregistrer aussitôt la séquence concernée.

Adaptation : Charles Dorat (source : SACEM)