L'Affaire Pichler (Fritz Kortner, 1931)

Titre original : Der brave Sünder
http://www.imdb.com/title/tt0021696/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Pierre Darteuil  :  Max Pallenberg  :  Leopold Pichler

Reproduction partielle du texte :
   « Synchro-Ciné », qui sous l'énergique direction de M. Tavano*, a fait sienne la devise de
M. L. Aubert : « Peu de films, mais rien que de bons films », a présenté cette semaine
un film remarquable qui continue d'heureuse façon la série des excellentes productions que
nous a montrées cette vaillante firme française depuis le début de la saison.
   Ce film remarquable est L'Affaire Pichler, qui obtint dans sa version originale allemande,
un immense succès pendant seize semaines d'exclusivité au Studio de l'Étoile.
   Doublée en français par les procédés Charles Delacommune, cette bande de Fritz Kortner, qui
est une des plus belles réussites du cinéma allemand, est maintenant accessible à tous les publics,
qui pourront s'amuser comme il convient et se divertir aux aventures du pauvre caissier Pichler,  
à la recherche de son patron, et qui, croyant être passible d'une condamnation, s'en tire avec les
plus grands honneurs.
[...]
   C'est Pierre Darteuil qui a doublé Max Pallenberg dans la version française : je ne dirais
qu'une chose : c'est qu'il mérite les plus vifs compliments pour l'intelligence avec laquelle
il a effectué ce doublage si délicat.    
[...]

*C.-F. Tavano = Charles-Félix Tavano

source : Hebdo-Film du samedi 17 décembre 1932