Fritz the Cat (1972)

Sociète : SPS ?
Direction artistique : ?
Adaptation : Eric Kahane**

Roger CAREL...Fritz...Skip HINNANT
Serge SAUVION...Duke...*
Serge SAUVION...Voix off au début...
Jacques BALUTIN...Sammy, un cochon policier...Ralph BAKSHI
Raoul DELFOSSE...Ralph, un cochon policier...**
Michèle BARDOLLET...Une des 3 filles...**
Perette PRADIER...Une des trois filles...**
Marcel JEMMA...Ami hippie de Fritz dans l'appartement...**
Georges ATLAS...Sonny...
Georges ATLAS...Un colbeau révolutionaire...
Paule EMANUELE..."La Grosse Mimi"...*
André VALMY...Un colbeau au bar...**
Jacques DYNAM...Un ouvrier...*
Pierre COLLET...Un ouvrier...*
Gérard HERNANDEZ...Un rabbin...**

Mauser91, Jean-Pierre Nord*et Arachnée**

Sujet: Fritz Le Chat (1972)  

Mauser91
Messages postés : 931
Voxophile passionné
   Posté le 02/10/2010 10:29:07      

Fritz The Cat de Ralph BAKSHI

Roger CAREL : Fritz + Un rabbin
Jacques BALUTIN : Un policier cochon (Sammy, le plus âgé)
Roger LUMONT : Le cochon ouvrier au début
Monique THIERRY : Une des 3 filles au début
Jacques THEBAULT (ou Michel LEROYER ?) : L'oryctérope

A compléter (je n'ai pas trouvé le film entier).

--Message edité par mauser91 le 2010-12-30 12:57:23--

Adaptation : Eric Kahane
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=12&y=7&titre=fritz+le+chat&tiers=&searchoption=default&tri=p

Henry Djanick : l'oiseau qui squatte la baignoire (étrange que personne ne l'ait noté)

Pour l'oryctérope, je démends Jacques Thibault, dont la voix est plus grave. Avant je pensais que c'était Jacques Ferrière, mais je n'en suis pas sûr.

Gérard Berner ? : le révolutionnaire encapuchonné

quasimodoworld^^ a écrit:Henry Djanick : l'oiseau qui squatte la baignoire (étrange que personne ne l'ait noté)

Pour l'oryctérope, je démends Jacques Thibault, dont la voix est plus grave. Avant je pensais que c'était Jacques Ferrière, mais je n'en suis pas sûr.

Gérard Berner ? : le révolutionnaire encapuchonné

Bonjour

Je suis tout nouveau sur ce forum.
J'ai pu trouvé le film en VF et l'ai écouté plusieurs fois pour identifier les voix.
Je me demandais si le révolutionnaire capuchonné ne serait pas plutôt doublé par Jean-Claude Montalban ?
La voix lui correspond je trouve.

Sinon, pour la voix du fermier avec ses poules, j'hésite entre Jacques Dynam et Philippe Dumat.
Ce n'est que mon avis.

Ah oui, c'est très possible pour Dynam (ça m'évoque pas spécialement Dumat, mais bon, je m'était déjà gouré avec Hernandez à l'époque xd).

Bienvenu dans l'équipe Giganotosaur (j'adore ce pseudo) !

Donc, pour résumer et en recoupant ce qui a été noté, on a :

Studio : SPS
Adaptation : Eric Kahane

Narrateur : Jacques Thébault
Cochon Ouvrier : Jacques Dynam
Max, chien ouvrier : Pierre Collet
Fritz : Roger Carel
Une des 3 filles (blonde) : Perrette Pradier
Une des 3 filles (Souris blanche) : Michèle Bardollet
Une des 3 filles (Chienne rouquinne) : Monique Thierry ?
Ami Hippie de Fritz (Juan le rat) : Marcel Jemma/Jacques Chevalier
Gros oiseau jaune dans la baignoire : Henry Djanik
L'oryctérope : Jacques Thébault
Sammy : Jacques Balutin
Ralph : Raoul Delfosse
Un rabbin : Gérard Hernandez
2 colbeau du bar : Jacques Deschamps (colbeau du sud) et Jean-François Laley (gros chemise à carreaux)
Colbeau révolutionnaire : Georges Atlas
Duke : Serge Sauvion
Colbeau au billard : André Valmy Claude Joseph
Sonny : Georges Atlas
La grosse Mimi : Paule Emanuele
Red (lapin drogué)  : Pierre Trabaud
Copine de Red (la jument) : Evelyne Séléna

3ème ouvrier : ?
Pote chien guitariste de Fritz : ?
Colbeau trans. (Géraldine) : ?
2 autres rabbin : ?
Femme dans les toilettes de la synagogue : ?
Copine colbeau révolutionnaire : ? (Paule Emanuele*)
Voisin colbeau révolutionnaire : ?
Colbeaux à l'église : ? (Paule Emanuele et Evelyne Séléna*)
Copine de Fritz : ?
La serveuse dans le restaurant : ?
Fermier aux poules : ? (Jacques Dynam/Philippe Dumat*)
Johnny : ? (Jean-Claude Montalban*)
Femme-serpent : ?
Flic San Francisco : ?

*Avis personnel
**Selon Mauser91

CLAUDE JOSEPH pour le corbeau qui arrête la bagarre entre Duke et le corbeau barman (ce n'est pas du tout André Valmy, Gigantosaur).

Gigantosaur, ce n'est que maintenant que je remarque que dans ton récapitulatif, tu as noté Jacques Thébault pour l'oryctérope juste après que je t'ai écrit que ce n'était pas lui

Giganotosaur a écrit:
Johnny : ? (Jean-Claude Montalban*)

Montalban ne doublait pas encore en 1972, et sa voix n'a absolument rien de semblable à celle de Johnny.

Au fait, personne ne confirme l'hypothèse sur Gérard Berner pour Johnny ?

PS : Je me suis trompé de nom, je voulais dire Daniel Brémont. J'ai dû mal lire et croire que c'était Gérard Berner qui faisait Sebastian le renard dans les feebles, dont la voix ressemble à celle de Johnny.

quasimodoworld (bis) a écrit:Gigantosaur, ce n'est que maintenant que je remarque que dans ton récapitulatif, tu as noté Jacques Thébault pour l'oryctérope juste après que je t'ai écrit que ce n'était pas lui

Giganotosaur a écrit:
Johnny : ? (Jean-Claude Montalban*)

Montalban ne doublait pas encore en 1972, et sa voix n'a absolument rien de semblable à celle de Johnny.

C'est corrigé. J'avais mal lu la phrase à l'époque.
Et ça fait longtemps que je ne suis pas revenu sur ce sujet.

Vu qu'il a doublé en 1972 dans "les évadés célèbres", et après avoir réécouté, je pense qu'on peut effectivement ajouter Daniel Brémont pour Johnny sur Planète Jeunesse.