L'Escadrille Panthère (Andrew Marton, 1954)

Index du forum
Fiches techniques Films
L’Escadrille Panthère (1954)


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 06/04/2010 15:47:16

Men of the Fighting Lady (1954) de Andrew Marton

http://www.imdb.com/title/tt0047230/fullcredits#cast

Bonjour,

Une de mes connaissances m'a indiqué ces éléments de doublage. N'ayant aucun repère pour avérer ou contredire, je livre cela à votre réflexion:

Van Johnson = Lt. (jg) Howard Thayer = Michel André
Walter Pidgeon = Comdr. Kent Dowling = Pierre Morin
Louis Calhern = James A. Michener = Jacques Berlioz
Dewey Martin = Ensign Kenneth Schechter = Yves Furet
Keenan Wynn = Lt. Comdr. Ted Dodson = Michel Roux
Frank Lovejoy = Lt. Comdr. Paul Grayson = Robert Dalban
Bert Freed = Lt. (jg) Andrew Szymanski = Raymond Loyer
Lewis Martin = Comdr. Michael Coughlin = Gérard Ferat

--Message edité par claude le 2010-04-06 18:17:56--

claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 06/04/2010 18:16:25

Van Johnson était aussi en haut des affiches dans le cœur des Français.

Adaptation de Freddy Savdié
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=7&y=22&titre=ESCADRILLE+PANTHERE&tiers=&searchoption=default

Titre original: -Men Of the Fighting Lady
Date de sortie en France: -31/08/1955
                                     -21/03/1056(Paris)


Lt(jg)Howard(Henri en VF)Thayer......................Van Johnson.......................Gabriel Cattand
Comdr.Kent Dowling/Commandant en V.F..........Walter Pidgeon....................Jean Davy
James A.Michener...........................................Louis Calhern......................Jacques Berlioz
Ensign Kenneth "Ken"Schechter/enseigne de vaisseau...Dewey Martin............Michel François
Lt.Cmdr.Theodore"Ted"Danson/Commandant en V.F......Keenan Wynn............(-à 05'51,entrant dans la salle de briefing-Albert Augier:-"j't'paries tout c'que tu veux,ce s'ra encore le même turbin"),puis jusqu'à la fin du film-Jacques Thébault.
Lt.Cmdr.Paul Grayson.....................................Frank Lovejoy......................Bernard Noël
Lt(jg)Andrew(André en V.F)Szymanski..............Bert Freed...........................Jacques Marin
Cmdr.Michael Coughlin....................................Lewis Martin........................Lucien Bryonne
Cyril Roberts..................................................George Cooper.....................Albert Augier
Lt.Wayne Kimbrell..........................................Dick Simmons......................Robert Party

-à1'16'52,sur le film projeté pour Noël aux pilotes du porte-avions,le Capt.Thayer,père de Henri(Emile Duard):-"oui bien sûr...oui en effet...comment ça?...et bien..et bien Joyeux Noël Henri,tout va très bien à la maison..ta mère est en bonne santé ainsi que Anne et Tom...je..je pilotes un DC-6B,tu vois,pas mal,hein?..."

-à 1'19'36,sur le film projeté,George Schechter,père de Ken(Gérard Férat):-"j'espère que tu pass'ras un joyeux Noël fiston!...dépêches-toi de la gagner cette guerre,Mary essaie déjà son voile de mariée"

Je confirme les reconnaissances de FilmArchives.
Précisions : James Todd interprète le rôle du capitaine Thayer, et Rankin Mansfield, celui de George Schechter (source : AFI Catalog).
Je propose la voix d'Héléna MANSON concernant Sarah Selby : Mme Szymanski.