Catherine de Russie (Paul Czinner, 1934)

Titre original : The Rise of Catherine the Great
http://www.imdb.com/title/tt0024962/reference

Suzanne DEMARS  :  Elizabeth Bergner  :  Catherine de Russie
Lucien NAT  :  Douglas Fairbanks Jnr.  :  le grand duc Pierre

Doublage sous la direction de I. [Igor] GOROCHOV.  
Nota — Suzanne DEMARS est orthographiée par erreur dans l'article :  Suzanne DEMANS.  

source : Ciné-Comœdia du vendredi 8 mars 1935

Dialogue : Jean Vincent-Bréchignac

Dagmar Gérard : Flora Robson : L'impératrice Elisabeth

Reproduction des textes :
"Louons Lucien Nat (qui double Douglas Fairbanks Jr.), Suzanne Demars (Elizabeth Bergner)
et Dagmar Gérard (Flora Robson) de s'être aussi subitement [sic] identifié à deux
personnalités, celle du personnage fictif et celle de l'acteur original."

"Subtilement" au lieu de "subitement"

source : La Cinématographie française, n°816 du 23 Juin 1934, p.28

Postsynchronisé à Paris-Studios-Cinéma (Billancourt).

source : La Cinématographie française n° 824-825 des samedis 18-25 août 1934