Les Ecumeurs des Monts Apaches ( Ralph Murphy, 1950 ).

Carton de la version française ( pellicule 16mm ).

Film postsynchronisé sous la direction de Serge Plaute aux Studios C.T.M. à Genneviliers.
Chef opérateur du son : Marcel Ormancey.
Montage Guy Plouganou.
Directeur artistique adjoint : Jean Arbuleau.

Acteurs de la postsynchronisation

Rod Cameron ( Grif Holbrook ).................. Robert Dalban
Wayne Morris ( Barney )........................... Michel Gudin
Sally Eilers ( Annie )................................. Lita Recio
Roy Roberts ( Jim Maroon )....................... Louis Arbessier
Kay Buckley ( Kate )................................. Madeleine Briny
Carl Benton Reid ( Docteur Benteen ).......... Marcel Raine
Harry Bellaver ( Heyden ).......................... Jean Daurand

A vérifier par les experts.
Il manque des acteurs, mais pour beaucoup ce sont des figurants non crédités au générique. Pas certain qu'ils soient bavards.

Sur Rod Cameron, il ne doit pas y avoir d'erreur d'attribution car j'entends bien Robert DALBAN.
Sur Harry Bellaver, ça ressemble bien à Jean DAURAND mais à confirmer.
Le reste, pas spécialiste !
Merci Longway pour ces sympathiques renseignements !

Lien vidéo du film (jadis introuvable en VF)-

https://www.youtube.com/watch?v=1w_RSWmKLFM

Les attributions du générique sont correctes.

Ajouts :

Camille GUÉRINI  :  Charles Evans  :  John Butterfield
Jean VIOLETTE  :  ??? [voix : James Griffith]  :  Abraham Lincoln
Paul AMIOT  :  Stanley Andrews  :  le shérif Winters d'El Paso
Jacques FERRÉOL  :  Olin Howland  :  Chantry
Raoul GUILLET (?)  :  Guy Wilkerson  :  Tom, le conducteur de la diligence attaquée  
Serge LHORCA  :  John Pickard  :  Sam Granger
Jean CLARIEUX  :  Reed Howes  :  Eddie
Jacques FERRÉOL  :  Paul E. Burns  :  le vieil homme
Paul AMIOT  :  James Kirkwood (?)  :  le shérif Pete Deuce (?) (« Noah Benteen nous a tout raconté, Grif !
Nous réunissons quelques hommes et nous partons aussitôt ! (...) Ça fait une fameuse trotte ! »)

http://www.imdb.com/title/tt0042995/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

JPNord the King !