Le Mystère de la jungle noire (Ralph Murphy, 1954)

Jean-Pierre.Nord Mar 8 Aoû 2023 - 16:39

Autre titre : Le Tigre de Malaisie
Titre original : I misteri della giungla nera
https://www.imdb.com/title/tt0036493/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisé par CINEDOUBLAGE
Direction : Raina LIMBURG et Gérard REY
Enregistré aux Studios de Boulogne
Direction artistique : Serge NADAUD
avec
Claude CHANTAL
Nelly BENEDETTI
Raymond LOYER
Pierre MICHAU
Pierre GAY
Dialogue français : Claude LABBE [Claude LABBÉ]

Mes reconnaissances vocales – excepté* – par ordre d’entrée en son :

Pierre MICHAU : Raf Pindi : le major (V.F. : colonel) Kennedy
Michel FRANÇOIS : Barclay
Raymond LOYER : Enzo Fiermonte : le sergent Claridge (V.F. : Clarance ou Clarence)
Nelly BENEDETTI : Carla Calò : Sulima
Jacques BEAUCHEY : Lex Barker : Tremal-Naik
Claude CHANTAL* : Fiora Maxwell : Ada MacPherson (V.F. : Maffertis)
Guy DECOMBLE : une sentinelle
Roger RUDEL : le soldat Finney
Pierre GAY : Paul Muller : Suyodhana
Pierre MORIN : le surveillant au fouet portant une tunique rouge
René BLANCARD : Vindia [orthographe sous réserve], un chef thug
Raymond ROGNONI : le prêtre thug
Jane VAL —apparemment— : la jeune femme agonisante rencontrée par le colonel à la tête du détachement
Pierre MORIN : le soldat s’adressant au sergent (« Sergent, savez-vous ce que signifie ce bruit ? »)