Paramatta, bagne de femmes (Detler Sierck = Douglas Sirk, 1937)

Titre original : Zu neuen Ufern
http://www.imdb.com/title/tt0029819/referenceTitre

Zarah Leander (Gloria Vane) se double elle-même.

Reproduction partielle du texte publié le vendredi 1er avril 1938 :

« Zarah Leander, grande vedette de la Ufa, vient de faire un court séjour à Paris
pendant lequel elle a tenu à doubler elle-même, en langue française, son  film :
Paramatta, Bagne de Femmes que nous verrons prochainement. Elle a également
tenu à faire la connaissance de la presse parisienne au cours d'un déjeuner organisé
par l'A. C. E. »  

Reproduction partielle du texte publié le vendredi 3 juin 1938 :

« Bon doublage. Signalons que la chanteuse Zarah Leander a doublé elle-même
en français ses chansons. »

source : La Cinématographie française (1938)

Zarah Leander se double elle-même uniquement sur les chansons ; la voix parlée est celle de Claude Marcy.

source : Ciné-Mondial n° 9 du vendredi 3 octobre 1941

DOUBLAGE DE 1938