Les Ailes de l'Espérance (Douglas Sirk, 1957)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Ailes de l'Espérance (1957)



copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 17/04/2009 14:18:47

LES AILES DE L’ESPÉRANCE
Battle Hymn (1957) de Douglas Sirk
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0050171/combined

Rock Hudson = Burke Devlin Le colonel Dean Hess = André Falcon Bernard Noël *
Anna Kashfi = Roger Schumann En Soon Yang = Claire Guibert Joelle Janin *
Dan Duryea = LaVerne Schumann Le sergent Herman = Yves Furet
Don DeFore = Cpt. Dan Skidmore Le capitaine Skidmore = René Arrieu Claude Bertrand *
Jock Mahoney = Major Moore = Claude Bertrand
James Edwards = Ltnt. Maples = Bachir Touré
Carl Benton Reid = Deacon Edwards = René Blancard
Philip Ahn = Lun-Wa = Teddy Billis
Simon Scott = Ltnt. Hollis = Jean Clarieux *

*Dafer

--Message edité par claude le 2011-08-17 16:52:12--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 17/04/2009 15:04:53

Bonjour copin,

Il y a une confusion avec les personnages dans 'La ronde de l'aube'

NDM la fiche a été extraite et placée ici:
http://doublage.aceboard.fr/editmessage.php?edit=81327&rub=2890&cat=12793&page=0&login=285451

--Message edité par claude le 2011-08-17 17:08:04--

claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime Posté le 17/08/2011 16:53:05

Fiche complémentaire de Dafer :

Carleton Young (V.F : Jacques Beauchey) : Le major Harrison
Art Millan (V.F : Jean Violette) : Le capitaine Reardon
Earle E. Partridge (V.F : Maurice Dorleac) : Lui-même

Rectifications :

Paul LALLOZ (et non Yves FURET)  :  Dan Duryea  :  le sergent Herman — Paul LALLOZ est la voix habituelle de l'acteur
Jean GOURNAC (et non René BLANCARD)  :  Carl Benton Reid  :  le recteur Edwards, de la congrégation de Westhampton
Maurice NASIL (et non Teddy BILIS)  :  Philip Ahn  :  Lun-Wa, le vieil homme

Denise BOSC  :  Martha Hyer  :  Mary Hess
Abel JACQUIN  :  Fred Nurney  :  l'habitant du hameau de Kainigsberg
Jacques MANCIER  :  Bartlett Robinson  :  le général Timberidge
Jacques FRANÇOIS  :  Jock Mahoney  :  le major (V.F. : commandant) Moore
Jacques MARIN  :  Paul Sorensen  :  la sentinelle remplacée par le colonel Hess
Ky DUYEN  :  Ralph Ahn  :  le pilote de l'aviation coréenne jouant au rami
Pierre LEPROUX  :  le marin chargeant dans la jeep les boîtes de chocolat et de chewing-gum
Lucien BRYONNE  :  le sergent anglais observateur
Georges HUBERT  : Steve Pendleton  :  le capitaine de la salle de contrôle
Jacques THÉBAULT  :  le pilote de l'avion de transport
Jacques MULLER  :  la voix à l'intérieur de la carlingue de l'avion de transport (« Feu vert ! Décollez ! »)