Les Aventures de Tom Sawyer (Norman Toraug, 1938)

Titre original : The Adventures of Tom Sawyer
http://www.imdb.com/title/tt0029844/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Dialogues français : André Rigaud

source : La Cinématographie française (1938)

Post-synchronisé sous la direction de : Yves Léon Brunot
aux Studios Brunot – 11, avenue des Prés, Saint-Cloud

source : interview de Yves Léon Brunot – La Cinématographie française (1938)

« second doublage »

Mes reconnaissances vocales :

???  :  Tommy Kelly  :  Thomas « Tom » Sawyer
Marie FRANCEY  :  May Robson  :  Tante Polly
Philippe DUMAT  :  Donald Meek  :  le surintendant de l'école du dimanche
René ARRIEU  :  Charles Richman  :  le juge Thatcher
Jacques TORRENS  :  Roland Drew  :  le docteur Phineas A. Robinson
Serge SAUVION  :  Victor Jory  :  Injun Joe (V.F. : Joe l'Indien)
Albert MÉDINA (?)  :  Walter Brennan  :  Clarence « Muff » Potter
Thierry BOURDON  :  Mickey Rentschler  :  Joseph « Joe » Harper
Georges RIQUIER  :  Frank McGlynn Sr.  :  le pasteur
Jean BERGER  :  Arthur Aylesworth  :  l'avocat de la défense
Henry DJANIK  :  Victor Kilian  :  le shérif

https://ok.ru/video/246366931694

Ann Gillis ... Becky Thatcher =S Morisot je crois
Jackie Moran ... Huckleberry Finn =M Lajeunesse
Marcia Mae Jones ... Mary Sawyer=S Margollé
Margaret Hamilton ... Mrs. Harper =J Val

DOUBLAGE DE 1938