Le gâteau magique (2000)

Parce que la fiche de Planète Jeunesse est vide...

Version française: Dubbing Brothers ?
Direction artistique: Magali Barney
Direction musicale: Claude Lombard ?

Vincent de Bouard : Barnabé (voix parlée et chantée)
Michel Prud'homme : Albert (voix parlée)
Michel Ruhl : Bill (voix parlée)
Christian Pelissier : Brutus (voix parlée)
Jean-Claude Donda : Sam, Fergus
Bruno Dubernat : Watkin Wombat (voix parlée)
Natacha Muller : Ginger (voix parlée)
Jacques Dynam : L'oncle Persépoil

Chanteurs :
Daniel Beretta : Bill, Brutus
Pierre-François Pistorio : Albert, Watkin Wombat, et Sam (uniquement sur une réplique chantée de la chanson "Dans les Sous-Terrains Ce Soir")
Patrice Schneider : Possum
Claude Lombard : La mère de Barnabé, Ginger

Sources: quasimodoworld et Mr. Hawk; RS Doublage pour Magali Barney; et ByungMoon pour Claude Lombard et Dubbing Brothers

ByungMoon a écrit:
Direction musicale: Claude Lombard

Ca n'est pas une certitude apparemment mais juste une intuition donc merci de ne pas faire apparaitre ça comme si c'était une vraie info.

De même pour Dubbing Brothers, etc.

ByungMoon a écrit:
Jean-Claude Donda : Sam, Fergus (voix parlée)

Fergus ne chante pas, il me semble, et Jean-Claude Donda assure à la fois la partie parlée et chantée de Sam (sauf pour "Dans les Sous-Terrains Ce Soir".)