Histoires Fantastiques (1985-1987)

Société : ???SOFI??? et PM Productions (épisodes 4 et 5)
Adaptation : Philippe Novikoff & Sylvain Dahan (épisodes 4 et 5)

Saison 1

1# Le train fantôme
René Bériard...Grand-père Globe...Robert Blossom
Jackie Berger...Brian Globe...Lukas Haas
Guy Chapelier...Fenton Globe...Scott Paulin
...Joleen Globe...Gail Edwards
???Bernard Woringer???...Dr. Steele...Renny Roker
???Bernard Woringer???...Conducteur du train...Hugh Gillin

2# La météorite
Patrick Borg...Brad Bender...John Scott Clough
???Dany Laurent???...Shirley...Lisa Jane Persky
Jackie Berger...Janey...

3# Le messager d'Alamo
...Jobe...Kelly Reno
Alexandre Gillet...Vendeur de la boutique de souvenir + le rappeur

4# Papa, momie
...Harold...Tom Harrison
Jean-Pierre Moulin...Wilie...Brion James
Maïk Darah...L’assistante du réalisateur
Philippe Peythieu...Un péquenaud
Henri Djanik...Le noir en fauteuil
Guy Piérauld...Le vieil aveugle

5# La mascotte
Jacques Frantz...Commandant...Kevin Costner
Luq Hamet...Jonathan...Casey Siemaszko
Vincent Violette...Static...Kiefer Sutherland
Emmanuel Jacomy...Jake...J.J. Cohen
Jean-François Vlérick...Lamar...Ken Stovitz
Daniel Lafourcade

6# L'incroyable vision

7# Programme spatial
Luq Hamet...Andy...Matthew Laborteau
Alexandre Gillet...George...Jim Gatherum
Roger Lumont...Milton Berle...Milton Berle
Bernard Soufflet...Père d'Andy

8# Mister Magic

9# Vacances forcées
Roger Lumont...La mauvaise consience...Dom DeLuise
Monique Thierry...L'amour...Loni Anderson
Albert Augier...Le Patron...Charles Durning
Bernard Soufflet...Larry...Rick Duccomun
???Dany Laurent???...Journaliste

10# Le zappeur fou
Philippe Dumat...Walter...Sidney Lassick
Claude Chantal...June Cleaver...Barbara Billingsley
Guy Chapelier...Futé...Dirk Benedict
Guy Chapelier...KITT
Roger Lumont

11# Nuit de Noël
Philippe Dumat...Le Père Noël...Douglas Seale
Yves Barsacq...Shériff Horace Smyvie...Pat Hingle
???Maël Davan-Soulas???...Bobby
Roger Lumont...Un faux Père Noël

12# Vanessa
Patrick Poivey...Byron...Harvey Keitel
...Vanessa...Sondra Locke
Marc François...Theodore Shearling...Beau Bridges

13# La baby sitter
Paule Emanuèle...Jennifer Mowbray...Mabel King

14# Le héros malgré lui
...Casey...Charlie Sheen
Thierry Bourdon...Arnold...Larry Spinak
Michel Mella...Tiny...
Ludovic Baugin...Ira...
Philippe Vincent...Evergreen...
Albert Augier...Le sergent...

15# Le dernier verre
???Jean-Pierre Denys???...Francis...James Cromwell
Serge Sauvion...Dan...Geoffrey Lewis
Bernard Soufflet...Joey...Joe Pantoliano
Albert Augier

16# Le collectionneur
Guy Chapelier...Jonathan...Mark Hamill
Brigitte Lecordier...Jonathan enfant...David Friedman
Guy Piérauld...Le lutin...David Rappaport
Albert Augier...Le père...Royal Dano
Claude Chantal...La mère...Lois de Banzie
Bernard Soufflet...Jerry...Forrest Whitaker
Bernard Soufflet...Voix à la radio

17# Bouh !
Jean-Pierre Delage...Nelson Chumsky...Eddie Bracken
Jean-Philippe Puymartin...Tony...Robert Picardo

18# Dorothy et Ben
...Ben Dumfy...Joe Seneca
Edgar Givry...Docteur Caruso...Lane Smith
???Sophie Gomerzzano???...Infirmière

19# Miroir, miroir
...Jordan Manmouth...Sam Waterston
...Karen...Helen Shaver
Albert Augier...Dick Cavett...Dick Cavett

20# Le cinéma secret
Michèle Lituac...Jane...Penny Peyser
William Sabatier...Docteur Shreck...Paul Bartel
Vincent Ropion...Dick...Griffin Dunne
Albert Augier...Monsieur Krupp...Richard Paul

21# La moumoute sanguinaire
Vincent Ropion...Harry...Tony Kienitz
Albert Augier...Murray Bernstein...Ken Olfson
Albert Augier...Vendeur de postiche
Michèle Lituac...Beth...Cindy Morgan

22# La poupée

23# L'encyclopédie vivante
Roger Rudel...Fred...Leo Penn
...Eva...Joyce Van Patten
Michel Ruhl...Docteur Fetlock...Nicholas Pryor

24# Le fantôme de Charlie
Henri Labussière...Grand-père Charlie...Ian Wolfe
Lita Recio...Grand-mère Helen...Herta Ware
...Edwin...Andrew McCarthy

Note : Les épisodes 4 et 5 ont étés doublés en 1987 et compilés dans un film sorti au cinéma. Les autres ont étés doublés en 1992.

Sources : Moi et la Sabam (pour les adaptateurs)

Saison 2 à venir...

Voici, partiellement, la saison 2 (le reste à venir) :

Sociétés : ???SOFI??? et P.M. Productions (pour l'épisode 8 )
Adaptation : Philippe Novikoff & Sylvain Dahan (épisode

1# La bague
...Lois...Reah Perlman
Henri Djanik...Herbert...Danny DeVito
Guy Chapelier

7# La chaise électrique
...Peterson...Patrick Swayze
Henri Djanik...Gardien 1...Hector Elizondo
Serge Lhorca...Braccio...

8# La mauvaise tête
Marc de Georgi...Professeur Beanes...Christopher Lloyd
William Coryn...Peter Brand...Scott Coffey
Françoise Dasque...Cynthia Simpson...Mary Stuart Masterson
Maïk Darah...La mère de Peter
Frank Baugin...Kusimano

9# Un puits d’or
Marc de Georgi...Calvin...David Carradine
...Nora...Kyra Sedgwick

10# Le plus gros potiron
...Elma...Polly Holliday
Claude Chantal...Mildred...June Lockhart
Claude Chantal...George

11# Et si jamais...
Brigitte Lecordier...Jonah...Jake Hart

L'épisode 8 a été doublé en 1987 (en même temps que les épisodes 4 et 5 de la saison 1).