Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

Le Septième frère (1994)

2 participants

Aller en bas

Le Septième frère (1994) Empty Le Septième frère (1994)

Message  quasimodoworld^^ Lun 31 Juil 2017 - 15:18

La fiche étant incomplète sur Planète Jeunesse, je la rédige sur ce forum.

HERVE GRULL* : Bobo
CHARLES PESTEL* : Théo
PATRICE SCHREIDER* : Théo (voix chantée), soliste pour une partie de la chanson sur le faucon
NAIKE FAUVEAU* : Julie
DONALD REIGNOUX* : Ponpon (voix parlée et chantée)
MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE* : Maxie
CHARLYNE PESTEL* : Julie et Maxie (voix chantée), soliste pour une partie de la chanson des lapins
SARAH MAROT** : Ludivine
? : Coco
DOMINIQUE CHAUBY** : Mme Lapinos, Cloé
PHILIPPE BOZO* : Ernest Lapinos, la marmotte, un oiseau bleu se moquant de Piplette, l'écureuil roux commentateur, l'oiseau rose discutant avec le héron
PATRICE DOZIER* : Piplette, un écureuil joueur, le héron
? : Hubert
?? : le hérisson (même voix qu'Ebenezer Scrooge dans le dessin animé "un conte de noël" de Jetlag Productions, disponible sur YouTube en français)
MARIE-EUGENIE MARECHAL** : La petite fille
BERNARD WORINGER** : Le grand père, Jules le faucon
CLAUDE LOMBARD* : Soliste pour une partie de la chanson des lapins, soliste pour une partie de la chanson sur le faucon, interprète de la chanson du générique de fin

Sources : reconnaissances personnelles*, Planète Jeunesse**

Etant donné que Naiké Fauveau est chanteuse et que Marie-Charlotte Leclaire assure habituellement la partie chantée de ses personnages (c'est même elle qui chante la chanson du générique de "Monsieur Belette"), c'était très bizarre de les remplacer pour la chanson des lapins.
La version française de la chanson des lapins est très différente de la version anglaise, tant par les paroles et l'adaptation que la musique et la répartition des solos.

quasimodoworld^^

Messages : 814
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 29
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Le Septième frère (1994) Empty Le Septième petit frère (Tibor Hernádi, 1994)

Message  ByungMoon Sam 29 Jan 2022 - 23:56

Patrice Melennec (incertain) : Hubert
Tony Marot

Direction musicale : Claude Lombard, je suppose.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2502
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum