La Septième Prophétie (Carl Schultz, 1988)

The Seventh Sign (1988) de Carl Schultz
http://www.imdb.com/title/tt0096073/combined

Tentative de reconstitution du fil de mauser

Société de doublage : SIS (?) *
Adaptation
Direction artistique : Jacqueline POREL (?) *

Ian Buchanan = Mr. Huberty = Bernard Lanneau **
Michael Laskin = Israeli Colonel = Fernand Berset **
Demi Moore = Abby Quinn = Joëlle Brover
Michael Biehn =  Russell Quinn = Patrick Poivey
Jürgen Prochnow = David Bannon = Jacques Frantz
Peter Friedman ...  Père Lucci = Jean-Pierre LEROUX *
Manny Jacobs = Avi = Bernard Gabay **
John Taylor =  Jimmy Szaragosa = Dominique Collignon-Maurin **
Lee Garlington = Dr. Margaret Inness = ?
Akosua Busia = Penny Washburn = Marie -Christine Darah **
John Heard = Reverend = Bernard Tiphaine **
Leonardo Cimino = Head Cardinal = Teddy Bilis **
William Kramer = Rabbi Ornstein = Teddy Bilis **
Hugo Stanger = Old Priest = Louis Arbessier **
et
Jean Michaud  **,
Martine Meirheaghe **,
Vincent Ropion **,
Henry Djanik **,
Sylvie Moreau **.

*Mauser
**David

Le Père Lucci est doublé par Jean-Pierre Leroux.

Au regard du casting (merci David ), ça m'a l'air d'être du SIS/ Jacqueline Porel (c'est TriStar qui distribue, comme pour Labyrinthe qui était doublé chez SIS).

Avi = Bernard Gabay

Lee Garlington...Dr Margaret Innes... Martine Meirhaghe

à mon avis c'est une vf Dorat
je n'ai entendu Fernand Berset que sous sa direction, bref on n'est pas sûr du doubleur alors porquoi avoir mis sis et J Porel ?