A Nous La Victoire (John Huston, 1981)

Index du forum
Fiches techniques Films
A Nous La Victoire (1981)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 04/02/2011 18:41:33

Escape to Victory (1981) de John Huston
http://www.imdb.fr/title/tt0083284/combined


Sylvester Stallone = Capitaine Robert Hatch = Alain DORVAL
Michael Caine = Capt. John Colby = Dominique PATUREL
Amidou = André = Amidou
jacques thebault
,bernard tiphaine,
jean-claude balard,
daniel russo,
gérard dessales
georges poujouly,
michel derain,
philippe ogouz,
jean roche,
joël martineau

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10470 (Claude, DG et Excalibur)

--Message edité par claude le 2011-11-29 09:25:59--

Bonjour à tous,

Est-ce que quelqu'un aurait des renseignements complémentaires sur le doublage de ce film SVP ?
Merci et bonne journée

A nous la victoire / escape to victory ( 1980 )
Réalisé par : John Huston
Sortie en France : 23/9/1981


A.dorval ( Sylvester stallone= capitaine Robert hatch )
D.paturel ( michael caine= capitaine john colby )
P.saintons ( pelé= capitaine luis fernandez )
J.c.balard ( tim pigott-smith= colonel rose )
G.poujouly ( bobby moore= terry brady )
C.laure ( carole laure= Renée )
B.tiphaine ( julian curry= shurlock )
C.d’yd ( jack lenoir= Georges, un des intermédiaires à Paris )
J.thébault ( Daniel massey= colonel waldron )
J.berger ( anton diffring= commentateur allemand du match à Colombes )
J.chevalier ( co prins= pieter van beck )
M.derain ( gary waldhorn= mueller , l’entraîneur )
P.ogouz ( clive merrisson= le faussaire du camp )
M.paulin ( Maurice roëves= pyrie )
B.woringer ( voix haut-parleur du camp + voix infos radio )
D.russo ( un prisonnier du camp )

Diaboc a écrit:
J.berger  ( anton diffring= commentateur allemand du match à Colombes )

Il s'agit de Jean. La voix de Jackie ne passerait pas du tout sur un homme adulte.

Adaptation: Anne et Georges Dutter

Source : la SABAM

Bonsoir ,

J’avais pourtant indiqué il y a peu de temps sur une fiche , et à d’autres occasions , que 'j.berger’ ne concernait bien évidemment que le seul Jean Berger !
Lorsqu’il s’agit de : jackie Berger je le précise à la suite dudit : ' j.berger’.

Pourquoi ne pas mettre les prénoms en entier ? Ca éviterait ce genre de problème.