Femmes de médecins (George Schaefer, 1971)

Titre original : Doctors' Wives
http://www.imdb.com/title/tt0067004/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de fin :

Post-synchronisation de
LINGUA SYNCHRONE
Réalisation de RICHARD HEINZ
Texte de Georges Dutter
Enregistré à l’Auditorium Jean Mermoz
par Bernard Lescrauwaet
sur système Picot

Avec les voix de :
MARC CASSOT
ROGER CAREL
ANDRE VALMY
PAULE EMANUELE
NITA KLEIN
NADINE ALARI
SYLVIANE MARGOLLE

Direction Artistique
EDGAR KUHN


Mes reconnaissances vocales :

Marc CASSOT  :  Richard Crenna  :  Dr. Peter « Pete » Brennan
Nadine ALARI  :  Janice Rule  :  Amy Brennan
Roger CAREL  :  John Colicos  :  Dr. Mortimer « Mort » Dellman
Nelly BENEDETTI  :  Dyan Cannon  :  Lorrie Dellman
André VALMY  :  Gene Hackman  :  Dr. Dave Randolph
Paule EMANUELE  :  Rachel Roberts  :  Della Randolph
Philippe MAREUIL  :  George Gaynes  :  Paul McGill
Nita KLEIN (?)  :  Marian McCargo  :  Elaine McGill
Yves BRAINVILLE  :  Carroll O'Connor  :  Dr. Joe Gray
Jacqueline POREL  :  Cara Williams  :  Maggie Gray
Denis SAVIGNAT  :  la voix off du speaker de la radio
Paula DEHELLY  :  Mary Adams  :  l'hôtesse du service des admissions
???  :  Diana Sands  :  Helen Straughn
Katy VAIL (?)  :  Kristina Holland  :  Sybil Carter
???  :  Anthony Costello  :  l’interne Mike Traynor (une voix familière)
Claude JOSEPH  :  un membre de l'équipe chirurgicale devant l'écran du monitor
Jacques CHEVALIER  :  un jeune membre de l’équipe chirurgicale (« Moi j’ dirais 4 ou 5 ! »)
Claude DASSET  :  Duke Hobbie  :  Bill, l'assistant du procureur
Pierre COLLET  :  Scott Brady  :  le sergent Malloy
Fernand FABRE  :  Jon Lormer  :  le  vieux docteur expliquant à l’assistance le déroulement de l'opération chirurgicale en cours
Roger RUDEL  :  Richard Anderson  :  Douglas, le procureur
Marc DE GEORGI  :  un chirurgien portant un masque au cours de l’opération
Claude BERTRAND  :  Ralph Bellamy  :  Jake Porter
???  :  Mark Jenkins  :  Lew Saunders (V.F. : prononcé « Sanders »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Paul Marin  :  Dr. Deemster
???  :  Vincent Van Lynn  :  Dr. Barney Harris
Jacques THÉBAULT  :  John S. Ragin  :  le pasteur
Jacques BERTHIER  :   l'employé du service funéraire gardant la porte d'entrée
Michel GATINEAU  :  Ernie Barnes  :  Dr. Penfield
Michel GUDIN  :  un médecin avec son collègue pénétrant dans le local où se trouve le docteur Dellman cherchant à s'évader

Marian McCargo  :  Elaine McGill=N Vignon
Diana Sands  :  Helen Straughn=Nita Klein
Anthony Costello  :  l’interne Mike=M Bedetti
Richard Anderson  :  Douglas, le procureur=J Thebault (pas R Rudel)
Kristina Holland  :  Sybil Carter=S Margollé
Vincent Van Lynn  :  Dr. Barney Harris=Daniel Bremont


on entend Dominique Macavoy sur une infirmière

Mark Jenkins  :  Lew Saunders il n est pas très bavard mais je pense à JF Poron

davidvoice3 a écrit:Marian McCargo  :  Elaine McGill=N Vignon
Diana Sands  :  Helen Straughn=Nita Klein
Anthony Costello  :  l’interne Mike=M Bedetti
Richard Anderson  :  Douglas, le procureur=J Thebault (pas R Rudel)
Kristina Holland  :  Sybil Carter=S Margollé
Vincent Van Lynn  :  Dr. Barney Harris=Daniel Bremont


on entend Dominique Macavoy sur une infirmière

Mark Jenkins  :  Lew Saunders il n est pas très bavare mais je pense à JF Poron

Mark Jenkins : j'avais aussi pensé à Jean-François PORON, mais j'ai eu un doute.
Michel BEDETTI effectivement ; je l'oublie souvent.