Agatha Raisin (depuis 2014)

Personnages principaux :

Agatha Raisin ... Ashley Jensen ... Blanche RAVALEC
James Lacey ... Jamie Glover ... Cyrille MONGE
Katy Wix ... Gemma Simpson ... Véronique ALYCIA
Mathew Horne ... Roy Silver ... Pierre TESSIER
Matt McCooey ... DC Bill Wong ... Valery SCHATZ
Jason Barnett ... DCI Wilkes ... Yann PICHON
Lucy Liemann ... Sarah Bloxby ... Laeticia LEFEBVRE

Agatha Raisin : Une recette qui tue (épisode pilote, 2014)
http://www.imdb.com/title/tt4056574/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valery SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Agnès CIRASSE ... Jo Cummings-Browne
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Jean Philippe PUYMARTIN ... Andy Cummings-Browne
Cyrille MONGE ... James Lacey
Vincent DEBOUARD ... Dr Brendon
Marie Laure DOUGNAC ... Sheila Barr
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Catherine HAMILTY ... Ella Cartwright
Philippe DUMOND ... M. Economides
Namakan KONE ... Jez
Mario PEQUEUR ... M. Boggle
Diane LEPVRIER ... Mme Josephs
Caty CERDA ... Mme Boggle
Véronique BORGIAS ... Gail

Adaptation Agnès PAUCHET
Ingénieur du son Anne-Pascale DAVID
Mixage Anne-Pascale DAVID
Direction artistique Brigitte AUBRY

Carton France 3 25/06/2017

Agatha Raisin : Les randonneurs de Dembley (saison 1, épisode 1, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5259854/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valery SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Véronique BORGIAS ... Mary
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Agnès PAUCHET
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 25/06/2017

Agatha Raisin : Les cloches infernales (saison 1, épisode 2, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5311824/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Véronique BORGIAS ... Mary
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Olivier DESCHLER
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 25/06/2017

Ajout :
Namakan KONE ... Jez
Diane LEPVRIER ... Mme Josephs

Agatha Raisin : Meurtre à la source (saison 1, épisode 3, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5060692/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Véronique BORGIAS ... Mary
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Anne ESTEVE
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 02/07/2017

Ajout :
Diane LEPVRIER ... Mme Josephs



Agatha Raisin : Manque de pot (saison 1, épisode 4, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5311854/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Véronique BORGIAS ... Mary
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Olivier DESCHLER
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 02/07/2017

Ajout :
Namakan KONE ... Jez
Mario PEQUEUR ... M. Boggle
Caty CERDA ... Mme Boggle
Diane LEPVRIER ... Mme Josephs



Agatha Raisin : L'infâme vétérinaire (saison 1, épisode 5, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5311856/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Véronique BORGIAS ... Mary
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Anne ESTEVE
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 02/07/2017

Ajout :
Diane LEPVRIER ... Mme Josephs



Agatha Raisin : Noces de glace (saison 1, épisode 6, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5311860/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Yann PICHON ... Wilkes
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Sarah LETHIMONNIER
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 09/07/2017

Ajout :
Namakan KONE ... Jez



Agatha Raisin : La sorcière de Wyckhadden  (saison 1, épisode 7, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5240204/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Olivier DESCHLER
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 09/07/2017



Agatha Raisin : Crime et sacrement (saison 1, épisode 8, 2016)
http://www.imdb.com/title/tt5240208/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MFP
Avec les voix de
Blanche RAVALEC ... Agatha Raisin
Valéry SCHATZ ... Bill Wong
Véronique ALYCIA ... Gemma
Laeticia LEFEBVRE ... Sarah
Pierre TESSIER ... Roy
Cyrille MONGE ... James Lacey

Adaptation Margaux DIDIER
Ingénieur du son Théo RACHET
Mixage Samuel BEAUCAMPS
Direction artistique Coco NOEL

Carton France 3 09/07/2017

Ajout :
Namakan KONE ... Jez
Mario PEQUEUR ... M. Boggle
Caty CERDA ... Mme Boggle