Agatha (Michael Apted, 1979)

Fiche récapitulative :
Reconnaissances vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Dustin HOFFMAN	Wally Stanton	Pierre ARDITI
Vanessa REDGRAVE	Agatha Christie	Régine BLAESS
Timothy DALTON	Colonel Archibald Christie	Hubert NOËL
Celia GREGORY	Nancy Neele	Michèle ANDRÉ
Jill SUMMERS	Mme Cawford, la tante de Nancy Neele	Lita RECIO
Paul BROOKE	John Foster, le journaliste du Sunning Daily Echo	Yves BARSACQ
Carolyn PICKLES	Charlotte Fisher	Nelly VIGNON
Timothy WEST	L'inspecteur Kenward	Yves BRAINVILLE
Tony BRITTON	William Collins, l'éditeur d'Agatha	Jean-François LALEY
Hubert REES	Un préposé à l'accueil du déjeuner littéraire	Jacques CIRON
Ray GATENBY	Un préposé à l'accueil du déjeuner littéraire	Bernard MUSSON
Alan BADEL	Lord Brackenbury, le directeur du journal	Jacques THÉBAULT
Jonathan BENSON	François, le maître d'hôtel du Charter Horse	Jacques FERRIÈRE
Helen MORSE	Evelyn Crawley	Evelyn SÉLÉNA
Yvonne GILAN	Mme Braithwhite
Sandra VOE	Cora, la thérapeuthe	Sylvie MOREAU
Donald NITHSDALE	Oncle Jones	René BÉRIARD
Robert LONGDEN	M. Pettelson, le neveu d'oncle Jones
Peter ARNE	Le directeur de l'hôtel	René RENOT
D. Geoff TOMLINSON	Le réceptionniste de l'hôtel	Jacques FERRIÈRE
John JOYCE	Le serveur de l'hôtel	Max ANDRÉ
Liz SMITH	Flora, la femme de chambre de l'hôtel	Jeanne VAL
???	Le groom	Georges AUBERT
Barry HART	Le superintendant MacDonald	Raymond LOYER
Tim SEELY	Capitaine Philippe Rankin, un ami du colonel Christie
Christopher FAIRBANK	Frédéric Luland le propriétaire du café ayant trouvé la voiture d'Agatha	Marc de GEORGI
???	Le policier à 16:48 "Y'a peu de dégâts matériels" ... "Attention, tu dois toucher à rien" et à 20:57 "Le colonel Christie est là" … "Allons messieurs dégagez…"	Sady REBBOT
???	A 36:11 L'opérateur radio de la police "J'ai perdu le contact avec la section 4" et à 46:58 : "Bien inspecteur" … "Contrôle à toutes les sections…"	Sady REBBOT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident: "Où a-t-on trouvé la voiture inspecteur ?"	Jacques THÉBAULT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "S'il vous plaît inspecteur, est-ce qu'elle annonçait son suicide ?"	René RENOT
???	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "C'est un peu à cause de la lettre que vous draguez l'étang inspecteur ?"	Jacques THÉBAULT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Y-a-t-il des traces de sang dans la voiture ?"	Jacques THÉBAULT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Avez-vous prévenu son mari ou sa famille ?"	René RENOT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Avez-vous l'intention de poursuivre les recherches toute la journée ?"	Jacques THÉBAULT
Voix off	Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Mais monsieur l'inspecteur, vous n'avez pas de déclaration à faire à la presse ?"	René RENOT
???	Un journaliste à la conférence de presse "Ils ont le nom de votre secrétaire, pouvez-vous nous dire pourquoi ?"	Sady REBBOT
???	Journaliste à la conférence de presse : "Colonel, y-a-t-il une part de vérité dans la rumeur selon laquelle Mlle Neele est votre maîtresse"	Michel PAULIN

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Notre vidéo :

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 22/08/2011 11:05:14

Agatha (1979)  de Michael Apted
http://www.imdb.com/title/tt0078736/fullcredits#cast

hubert.noel ( timothy dalton)
pierre.arditi ( dustin hoffman)
yves.brainville ( timothy west)
evelyn.selena ( helen morse)
michèle andré ( celia gregory)
jacques.thébault
jacques.ciron
marc.de georgi ( policier)
Jones* = rené.bériard
claire.guibert
Tante Neal * = lita.recio
raymond.loyer
michel.paulin
jacques.ferrière ( le maître d'hôtel)
saddy.rebot
et
Vanessa Redgrave = Agatha Christie = Régine BLAESS **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=335 (diaboc)
*Claude
**Stefan

--Message edité par claude le 2012-03-06 18:19:55--

http://uptobox.com/3k950sj752db

Paul Brooke ... John Foster=Y Barsacq
Carolyn Pickles ... Charlotte Fisher =Nelly Vignon
Christopher Fairbank ... Luland=M De Georgi
journaliste et directeur du journal= J Thebault

Helen Morse ... Evelyn Crawley=Evelyn Selena

et Sylvie Moreau,J Val,B Musson

Claire Guibert, qui n'est pas au doublage.

Paul BROOKE : John Foster, le journaliste du Sunning Daily Echo : Yves BARSACQ

Carolyn PICKLES : Charlotte Fisher : Nelly VIGNON

Tony BRITTON : William Collins, l'éditeur d'Agatha : Jean-François LALEY

Hubert REES : Un préposé à l'accueil du déjeuner littéraire : Jacques CIRON

Ray GATENBY : Un préposé à l'accueil du déjeuner littéraire : Bernard MUSSON

Alan BADEL : Lord Brackenbury, le directeur du journal : Jacques THÉBAULT

Helen MORSE : Evelyn Crawley : Evelyn SÉLÉNA

??? : Cora, l'assistante de Mme Braithwhite : Sylvie MOREAU

Donald NITHSDALE : Oncle Jones : René BÉRIARD

D. Geoff TOMLINSON : Le réceptionniste de l'hôtel : Jacques FERRIÈRE

John JOYCE : Le serveur de l'hôtel : Max ANDRÉ

Liz SMITH : Flora, la femme de chambre de l'hôtel : Jeanne VAL

??? : Le groom : Georges AUBERT

Barry HART : Le superintendant MacDonald : Raymond LOYER

Christopher FAIRBANK : Frédéric Luland le propriétaire du café ayant trouvé la voiture d'Agatha : Marc de GEORGI

??? : Le policier à 16:48 "Y'a peu de dégâts matériels" ... "Attention, tu dois toucher à rien" et à 20:57 "Le colonel Christie est là" … "Allons messieurs dégagez…" : Sady REBBOT

??? : A 36:11 L'opérateur radio de la police "J'ai perdu le contact avec la section 4" et à 46:58 : "Bien inspecteur" … "Contrôle à toutes les sections…" : Sady REBBOT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident: "Où a-t-on trouvé la voiture inspecteur ?" : Jacques THÉBAULT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "S'il vous plaît inspecteur, est-ce qu'elle annonçait son suicide ?" : René RENOT

??? : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "C'est un peu à cause de la lettre que vous draguez l'étang inspecteur ?" : Jacques THÉBAULT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Y-a-t-il des traces de sang dans la voiture ?" : Jacques THÉBAULT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Avez-vous prévenu son mari ou sa famille ?" : René RENOT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Avez-vous l'intention de poursuivre les recherches toute la journée ?" : Jacques THÉBAULT

Voix off : Un journaliste sur les lieux de l'accident : "Mais monsieur l'inspecteur, vous n'avez pas de déclaration à faire à la presse ?" : René RENOT

??? : Un journaliste à la conférence de presse "Ils ont le nom de votre secrétaire, pouvez-vous nous dire pourquoi ?" : Sady REBBOT

??? : Journaliste à la conférence de presse : "Colonel, y-a-t-il une part de vérité dans la rumeur selon laquelle Mlle Neele est votre maîtresse" : Michel PAULIN

Peter ARNE : Le directeur de l'hôtel : René RENOT

Deux voix à reconnaître dans "Extraits à identifier" du forum
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t16897-agatha-telefilm-de-1979-realise-par-michael-apted#49172

Robert Longden - Rôle M. Pettelson
Yvonne Gilan - Rôle Mme Braithwhite

Insertion fiche récapitulative en début de post