Duel dans la Boue (Richard Fleischer, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
Duel dans la Boue (1959)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/09/2011 19:13:03

Titre original : "These Thousand Hills"
Réal. : Richard Fleischer

http://www.imdb.com/title/tt0053350/fullcredits#cast

- Stuart WHITMAN (Tom Ping) : Michel ROUX
- Fuzzy KNIGHT (Jacob Smith, dit "Sally", prononcé "Schmidt" en VF, le cuistot) : il me semble bien qu'il s'agit de Fernand RAUZÉNA
- Richard EGAN (Jehu) : Claude BERTRAND
- Albert DEKKER (Marshall Conrad, le banquier) : Serge NADAUD
- (la tenancière/patronne de la maison de jeux, boissons et plaisirs) sans doute Barbara MORRISON (Miss Fran) : Lita RÉCIO
- (le papy 'town loafer', le clodo local, un peu palefrenier puis employé de 'Lat', comme cuistot, qui dit -entre autres choses- : "L'équipe fiche le camp, hein ?! Chaque fois qu'une équipe me laisse tomber, j'ai envie d' boire un coup ...") : Paul VILLÉ
- Nelson LEIGH (Pasteur/Frère Van) : Gérard FERRAT
- Patricia OWENS (Joyce) : Martine SARCEY
- (Propriétaire terrien qui vient avec Jehu demander à 'Lat' de faire partie du 'posse' qui va traquer les voleurs de chevaux) : Raymond LOYER
- (un membre du posse) : Jean CLARIEUX

Sur Don MURRAY (Albert Gallatin 'Lat' Evans), j'hésitais sur Jacques THÉBAULT. Pas convaincu. Puis j'ai pensé, de plus en plus, quasiment sûr, à Marc CASSOT (d'après la voix de Stewart GRANGER dans "Le Grand Sam" ; beaucoup de similitudes. Et tout à coup, en le revoyant, pendant un instant, il chantonne un début de chanson, qui m'a rappelé la voix de J.T. sur Robert WAGNER, chantant dans "Centennial/Colorado" ...

+ une voix très connue et reconnaissable sur Harold J. STONE (Ram Butler)
une autre, connue également, sur Ken RENARD (Happy), déjà entendue sur rôle(s) de personnages noirs (prenant un accent)-mais pas seulement.

--Message edité par claude le 2011-09-26 18:10:34--

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 15/12/2011 14:25:18

"La version française de ce film rebaptisé en France, DUEL DANS LA BOUE, est plutôt bonne.
Don Murray est doublé par Marc Cassot, que l'on peut continuer d'entendre à la télévision et au cinéma en 2006.
Stuart Whitman a la voix française de Michel Roux,
comme plus tard dans THOSE MAGNIFICENT MEN IN THEIR FLYING MACHINES (Ken Annakin, 1965). "

http://www.uneporte.net/THESE-THOUSAND-HILLS-DUEL-DANS-LA-BOUE-1958--le-DVD-zone-1_a1058.html (Pascal Laffite)

NB Philippe Copin en cherchait une fiche:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=388

--Message edité par claude le 2011-12-15 14:25:46--

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Michel ROUX  :  Stuart Whitman  :  Tom Ping
Fernand RAUZENA  :  Fuzzy Knight  :  Sally, alias Jacob Smith (V.F. : prononcé « Schmidt »)
Claude PÉRAN  :  Harold J. Stone  :  Ram Butler
Jean AMADOU  :  Royal Dano  :  Ike Carmichael
Jean AMADOU (?)  :  Robert Adler  :  Mike Godwin (« J' m'appelle Godwin ! »)
Marc CASSOT  :  Don Murray  :  Albert Gallatin « Lat » Evans
Claude BERTRAND  :  Richard Egan  :  Jehu
Albert MONTIGNY  :  Frank Kreig  :  Fatty, le barman
Serge NADAUD  :  Albert Dekker  :  Conrad, le banquier
Jean BERTON  :  Ken Renard  :  Happy, le serveur
Joëlle JANIN  :  Lee Remick  :  Callie
???  :  Jean Willes  :  Jen
Lita RECIO  :  Barbara Morrison  :  Miss Fran
Paul VILLÉ  :  Ned Wever  :  Link Gorham
Jean-Jacques STEEN (?) —trop court—  :  l'employé indiquant à « Lat » le bureau de Conrad(« Juste derrière vous ! »)
Gérard FERRAT  :  Nelson Leigh  :  le pasteur Van
Martine SARCEY  :  Patricia Owens  :  Joyce, la nièce de Conrad
Pierre MICHAU  :  Jess Kirkpatrick  :  George Strain
Raymond LOYER  :  Tom Greenway  :  Frank Chenault
Jean CLARIEUX  :  Steve Darrell  :  McLean

Concernant Jean Willes : il me semble que ce sont les intonations de Thérèse RIGAUT.