Dragon Ball GT (1995-1997)

Episode 1: La métamorphose de Songoku
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Eric Legrand, Mark Lesser, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau, Gérard Surugue et Thierry Redler.
Son Goku adulte est doublé par Thierry Redler.

02. La fine équipe
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Eric Legrand, Mark Lesser, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau, Gérard Surugue et Thierry Redler.
Son Goten est doublé par Marc Brettonière.

03. Une drôle de planète
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

04. L'ennemi numéro un
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

05. Le départ
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau, Gérard Surugue et Thierry Redler.

06. La planète des animaux géants
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel et Thierry Redler.

07. Une mystérieuse moustache
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

08. L'antre de l'enfer
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

09. Au voleur
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

10. La danse de l'espace
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

11. La malédiction de Ludé
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

12. Le fouet du diable
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

13. Le cauchemar continue
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel et Marc Bretonnière.

14. La stratégie du mutant
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

15. La troisième boule de cristal
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

16. Le secret de Gil
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

17. Pan aux commandes
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

18. La colère de Songoku
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

19. Le transfert de Trunks
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

20. Les murs qui ne restent pas en place
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

21. Songoku tombe dans le piège
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel et Thierry Redler.

22. Le bébé mutant
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel et Thierry Redler.

23. Sauvetage dans l'espace
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel et Thierry Redler.

24. L'habit ne fait pas le moine
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Antoine Nouel, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

25. Le bébé-mutant débarque sur terre
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau, Joëlle Guigui, Thierry Redler et Michel Bedetti.

26. Le combat des deux frères
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Joëlle Guigui et Thierry Redler.

27. L'intervention de Végéta
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

28. Le retour
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

29. L'horrible trahison
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Thierry Redler.

30. Une sacrée surprise
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Thierry Redler et Michel Bedetti.

31. Entre deux mondes
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Thierry Redler et Michel Bedetti.
Michel Bedetti double Krilin.

32. Une vieille connaissance
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Thierry Redler et Michel Bedetti.
Brigitte Lecordier double Son Goku adulte!!

33. Le retour du grand singe
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

34. La surprise
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Thierry Redler et Michel Bedetti.
Brigitte Lecorider fait les cris de singes de Son Goku (elle n'a pas de texte).

35. Le niveau 4
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

36. Retournement de situation
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Jean-François Laley, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Thierry Redler et Michel Bedetti.
Krilin est encore doublé par Michel Bedetti.

37. L'eau sacrée
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Thierry Redler.

38. Guérisons en chaîne
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Thierry Mercier, Julie Turin, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Thierry Redler.

39. La fin du bébé-mutant
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Thierry Redler.
Krilin est doublé par Sebastien Desjours!!

40. Le retour de Petit Cœur
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Marc Bretonnière.

41. Un nouveau tournoi
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Gérard Surugue.
Gérard Surugue double le commentateur du tournoi et Naïké Fauveau double Valese (dans l'épisode suivant également).

42. Ascenseur pour l'enfer
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Céline Monsarrat, Julie Turin, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Gérard Surugue.

43. Cell et Freeza
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Gérard Surugue.

44. La fusion des deux clones
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Gérard Surugue.
Brigitte Lecordier double Guigui...

45. La stratégie de Petit Cœur
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Luc Boulad, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Marc Bretonnière.

46. Une transformation providentielle
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Marc Bretonnière.
Julie Turin double Bula dans cet épisode et le suivant!

47. La colère de la veuve
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Luc Boulad, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Marc Bretonnière.

48. L'imposteur
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Marc Bretonnière.

49. Le premier dragon
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier et Julie Turin.

50. Le second dragon
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat et Luc Boulad.

51. La troisième épreuve
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Marc Bretonnière, Naïké Fauveau et Odile Schmitt.

52. Le dragon aux sept étoiles
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin et Marc Bretonnière.

53. Pan en mauvaise posture
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Sebastien Desjours et Marc Bretonnière.

54. Le cinquième dragon
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin et Luc Boulad.

55. Végéta s'en mêle
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Céline Monsarrat et Luc Boulad.
Céline Monsarrat double Krilin!! (comme à la fin de "Dragon Ball Z"...)

56. Le feu et la glace
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Luc Boulad, Julie Turin et Marc Bretonnière.

57. Le dragon à une étoile
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Thierry Mercier, Luc Boulad, Julie Turin, Marc Bretonnière et Lionel Melet.

58. La contre-attaque
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Lionel Melet.

59. La chance tourne
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel et Lionel Melet.

60. Ultime fusion
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Thierry Mercier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Lionel Melet.

61. Échec au prince
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julie Turin, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Lionel Melet.

62. Le dernier allié
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni et Lionel Melet.

63. Le sauvetage de l'univers
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Julie Turin, Céline Monsarrat, Luc Boulad, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Marc Bretonnière et Lionel Melet.

64. Au revoir Songoku
Adapté par Laurence Salva
Avec les voix de Serge Bourrier, Brigitte Lecordier, Thierry Mercier, Julin Turin, Céline Monsarrat, Sebastien Desjours, Antoine Nouel, Vincent Barazzoni, Gérard Surugue et Marc Bretonnière.
Brigitte Lecordier double à nouveau Guigui. Thierry Mercier double Krilin.