Monte là-d'ssus (Robert Stevenson, 1961)

Titre original : The Absent Minded Professor
http://www.imdb.com/title/tt0054594/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Claude PÉRAN  :  Fred MacMurray  :  le professeur Ned Brainard    
Michel FRANÇOIS  :  Elliott Reid  :  le professeur Shelby Ashton
Jane VAL (?)  :  Nancy Olson  :  Betsy Carlisle
Michel GUDIN  :  Gage Clarke  :  le révérend Bosworth
???  :  Mme Edna Daggett
Maurice PIERRAT  :  Leon Ames  :  le président Rufus Daggett
Henriette MARION  :  Belle Montrose  :  Mme Chatsworth
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Keenan Wynn  :  Alonzo P. [Piero] Hawk
???  :  Tommy Kirk  :  Bill Hawk
Henry DJANIK  :  Don Ross  :  Lenny
Georges AUBERT  :  Charlie Briggs  :  Sig
Pierre MICHAU  :  Wally Brown  :  Elkiss, l'entraîneur de l'équipe de Medfield
Jacques DESCHAMPS  :  Gordon Jones  :   l'entraîneur de l'équipe de Rutland
Pierre MORIN :  Alan Carney :  l’arbitre principal
Georges HUBERT  :  James Westerfield  :  l'agent de la police volante Hanson
Gabriel SARDET  :  Ralph Clanton  :  O. J. Turnbull, l'assistant du Président des États-Unis    
Pierre COLLET  :  Robert Burton  :  Sam Wheeler, le représentant du Département de l'Agriculture
Yves BRAINVILLE  :  Edward Andrews :  le secrétaire du Département de la Défense nationale
Jean BRUNEL  :  Wendell Holmes  :  le général Poynter
???  :  Raymond Bailey  :  l'amiral Olmstead
Serge NADAUD  :  David Lewis  :  le général Singer
Pierre MICHAU  :  Paul E. Burns  :  le chauffeur de taxi
Richard FRANCOEUR  :  Ed Wynn  :  le chef pompier
Claude BERTRAND  :  Henry Norell  :  l'assistant du chef pompier
Albert AUGIER —apparemment—  :  Tony Regan  :  le reporter
???  :  Maudie Prickett  :  la femme dans la rue interrogée par le reporter
Gérald  CASTRIX  :  Ray Teal  :  l'homme dans la rue interrogé par le reporter
Jacques DESCHAMPS  :  Sam Edwards  :  l'opérateur radar alertant son capitaine
Jean BERGER  :  Jack Mullaney  :  le capitaine de la force aérienne
Jacques DESCHAMPS  :  Paul Frees  :  la voix off donnant l'alerte par haut-parleur
Paul BISCIGLIA (?)  :  le pilote de chasse « Molosse 1 »
Pierre MORIN  :  le colonel
Georges ATLAS (?)  :  Alan Hewitt  :  le général Hotchkiss
Henry DJANIK  première voix — Jacques DESCHAMPS  seconde voix  :  Gregg Palmer  :  l'opérateur des communications radio,
près du général Hotchkiss

Nancy Olson  :  Betsy Carlisle=Claude Chantal


(quand une Olson est doublée par la voix de Caroline Ingalls lol )

Tommy Kirk : Bill Hawk=YM Maurin tout jeune mais je ne pense pas me tromper