Chiens, à vous de crever (Frank Wisbar, 1959)

Titre original : Hunde, wollt ihr ewig leben
http://www.imdb.com/title/tt0051749/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix off du narrateur
Abel JACQUIN  :  Joachim Rake  :  l'officier supérieur de l'état-major devant la carte de Stalingrad
Jacques DESCHAMPS  :  l'adjudant préparant la feuille de route du lieutenant Wisse
Michel LE ROYER  :  Joachim Hansen  :  le lieutenant Gerd (V.F. : Karl) Wisse
???  :  Sonja Ziemann  :  Katja (V.F. : Katia)
Marc CASSOT  :  Gunnar Möller  :  le lieutenant Fuhrmann
Yves BRAINVILLE  :  Richard Münch  :  le colonel Kesselbach
Georges AMINEL  :  Alexander Kerst  :  le pasteur Busch
Jean DAURAND  :  le fonctionnaire des chemins de fer le long de la voie ferrée
Serge SAUVION  :  Peter Carsten  :  le caporal-chef Krämer
Michel FRANÇOIS  :  Horst Frank  :  l'adjudant Böse
Lucien BRYONNE  :  le caporal Zeiner (?) en V.O. – Seilner (?) en V.F. • orthographe non garantie
Roger RUDEL  :  Klaus Behrendt  :  l'opérateur radio Knoch (?) en V.O. – Knoff (?) puis Knocks (?) en V.F. •
orthographe non garantie
Paul-Émile DEIBER  :  Wolfgang Preiss  :  le commandant Linkmann
Maurice PORTERAT  :  Paul Hoffmann  :  le général Codreanu
Jean DAURAND  :  l'aide du colonel Kesselbach réveillant son supérieur
Jean DAVY  :  Wilhelm Borchert  :  le général puis maréchal Friedrich Paulus
???  :  le général Arthur Schmidt
Gérard FERRAT  :  l'officier du Grand État-Major réclamant une division blindée supplémentaire au Führer
Henry DJANIK  :  le magasinier ayant l'ordre de mettre le feu au dépôt
Claude PÉRAN  :  Carl Lange  :  le général von Seydlitz
Jean CLAUDIO  :  l'aide du général von Seydlitz
Lucien BRYONNE  :  le magasinier du dépôt ne pouvant fournir de carburant au caporal-chef Krämer  
Yves FURET  :  Karl John  :  le général Hoth
Jacques DESCHAMPS  :  l'opérateur des transmissions déchiffrant le message pour le général Hoth
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Armin Dahlen  :  le commandant Stanescu
Henri CRÉMIEUX  :  Hans Paetsch  :  le colonel, professeur de sciences naturelles dans le civil
André VALMY  :  Günter Pfitzmann  :  le sergent Kunowski
Jean-Pierre DUCLOS  :  Schmidt, le servant de la mitrailleuse
Marcel BOZZUFFI  :  le soldat allemand relâché par le commandant russe, en guise de remerciement pour la libération
d'un de ses soldats
Jacques BEAUCHEY  :  Wolfgang Büttner  :  l'officier responsable de l'approvisionnement ne pouvant fournir des vivres
et des munitions
Philippe MAREUIL  :  le médecin militaire
Marcel BOZZUFFI  :  l'adjudant faisant écouter aux blessés le discours du maréchal Göring retransmis à la radio