Les Flèches brûlées (1952 )

http://www.imdb.com/title/tt0043544/combined

Post-synchronisation sous la direction d’Isy Pront, assisté de Serge Nadaud
Adaptation française de Maurice Griffe

fiche wiki qui est exacte
Sterling Hayden (VF : Pierre Hatet) : Tex McCloud
Forrest Tucker (VF : Andre Valmy) : Lieutenant Tom Blaine
Arleen Whelan (VF : Claude Gensac) : Carolina
Barbara Rush (VF : Michele Andre) : Nora Logan
Victor Jory (VF : Michel Gatineau) : Lucky Lee « Sidewinder »
Richard Arlen (VF : Jean Martinelli) : Eddie « Showdown » Calhoun
Edgar Buchanan (VF : Jean Daurand) : Sergent O'Rourke
Carol Thurston (VF : Linette Lemercier) : Turquoise
Nacho Galindo (non crédité) (VF : Albert Medina) : José
Ian Mc Donald (VF : René Arrieu) :Tom le tueur
George Clevaland (VF : Raymond Rognoni) :doc fallon
Victor Adamson (VF : Fred Pasquali) :pilier de bar
Ray Teal (VF : Serge Nadaud) : le sheriff de coconino
Sailor Vincent (VF : Serge Nadaud)  :Ivrogne

Michel GUDIN  :  la voix off du narrateur
Lucien RAIMBOURG  :  Paul E. Burns  :  le prospecteur d'or
Marcel PAINVIN  :  Herman Nowlin  :  le cocher de la diligence
Henry DJANIK  :  le garde armé de la diligence
Henry DJANIK  :  le voyageur de la diligence soutenant avec le cocher le garde blessé
Henry DJANIK  :  l'un des citoyens à Fort Sauvage attendant des nouvelles du cocher devant la maison du docteur Fallon  
(« Alors, comment va-t-il ? »)
Jean VIOLETTE  :  Gene Lewis  :  Jeb Weaver

Concernant Ray Teal : le shérif s'appelle Brad Larkin, d'après quelques sources américaines consultées.